Paul Kelly — I'd Rather Go Blind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Rather Go Blind" de Paul Kelly.
Letra
I suppose I should get over this
I’m not the first and not the last
To ever wake up with a hurt inside
But it just won’t go away
It’s getting worse now every day
And I can’t find a hole that’s big enough for me to crawl and hide
I’d rather go blind, I’d rather go blind
Than see you with another guy
You made a special tape for me With songs from all your favourite cd’s
I put it on today then I had to turn it off
From Junior Brown to Dr Dre
And You Am I along the way
The music only made me want to get inside your touch
I’d rather go blind, I’d rather go blind
Than see you with another guy
You robbed me of my peace of mind
Stole the taste out of the wine
You left with nothing but you took it all
Now if you sleep with someone else
I just hope it’s with another girl
You know I can’t compete with that at all
I’d rather go blind, I’d rather go blind
Than see you with another guy
Tradução da letra
Acho que devia ultrapassar isto.
Não sou o primeiro nem o último.
Para sempre acordar com uma dor interior
Mas não vai desaparecer.
Está a piorar a cada dia que passa.
E não consigo encontrar um buraco suficientemente grande para me esconder
Prefiro ficar cego, prefiro ficar cego
Do que ver - te com outro tipo
Fizeste uma cassete especial para mim com canções de todos os teus cd preferidos.
Vesti-o hoje e tive de o desligar.
Do Junior Brown ao Dr. Dre
E Tu és eu ao longo do caminho
A música só me fez querer entrar no teu toque
Prefiro ficar cego, prefiro ficar cego
Do que ver - te com outro tipo
Roubaste-me a minha paz de espírito
Roubou o sabor do vinho
Foste-te embora sem nada, mas levaste tudo.
Agora se dormires com outra pessoa
Só espero que seja com outra rapariga.
Sabes que não posso competir com isso.
Prefiro ficar cego, prefiro ficar cego
Do que ver - te com outro tipo