Paul Kelly — Happy Slave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Slave" de Paul Kelly.
Letra
A tug comes on the wire, duty calls me now
She says 'My land is useless and I need some kind of plough'
(She's my kind of driver)
I’m upstanding straight away, I’m ready for my toil
I feel her whip cracking on my back as I dig into her soil
(She's my kind of driver)
I’m burning up her cane, I’m threshing in her barn
She keeps me at my business until I’m breaking down
I’m working way too hard, I never get to save
But I don’t mind, I don’t mind, I’m a happy slave
And when my work is done I’m ready to explode
Suddenly I’m flying when she takes my heavy load
(She's my kind of driver)
I’m tending to her flock, I’m burning up her cane
I never can refuse her and I never complain
I’m working way too hard, I never get to save
But I don’t mind, I don’t mind, I’m a happy slave
Tradução da letra
Um puxão vem na escuta, o dever chama-me agora
Ela diz: "a minha terra é inútil e preciso de arado"
(Ela é o meu tipo de motorista)
Estou de pé, estou pronto para o trabalho.
Sinto o chicote dela a bater-me nas costas enquanto cavo o solo dela.
(Ela é o meu tipo de motorista)
Estou a queimar a bengala dela, estou a debulhar no celeiro dela.
Ela mantém - me no meu negócio até eu me ir abaixo
Estou a trabalhar demasiado, nunca consigo salvar.
Mas não me importo, não me importo, sou um escravo feliz
E quando o meu trabalho acabar, estou pronto para explodir.
De repente estou a voar quando ela leva a minha carga pesada
(Ela é o meu tipo de motorista)
Estou a cuidar do rebanho dela, estou a queimar-lhe a bengala
Nunca a posso recusar e nunca me queixo
Estou a trabalhar demasiado, nunca consigo salvar.
Mas não me importo, não me importo, sou um escravo feliz