Paul Kelly — Forty Miles To Saturday Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forty Miles To Saturday Night" de Paul Kelly.
Letra
Well I rubbed the dirt all down
And I washed away six aching days
And my shoes all slick and spit
And my singlet fresh and my sideburns shaved
As I turn from the mirror
And I open my first beer since yesterday
Danny brings the Bedford round
A three-ton girl with a ten-foot tray
And she knows the way to town
So we kiss goodbye to two weeks' pay
Now the leaves are shaking
And the stars are all waking from the day
Big wheel turning (turning all night)
Big light burning (burning so bright)
Downright foolish but that’s alright
It’s only forty miles to Saturday night!
There’s a place on Fortune Street
And a band down there called Gunga Din
And Joanne from Miner’s Creek
She said that she’d be back again
She lives out on the station
And she works on my imagination
Big wheel turning (turning all night)
Big light burning (burning so bright)
Downright foolish but that’s alright
It’s only forty miles to Saturday night!
Tradução da letra
Bem, esfreguei a terra toda.
E lavei seis dias dolorosos
E os meus sapatos todos escorregadios e cuspidos
E a minha singlet fresquinha e as minhas patilhas rapadas
Quando me viro do espelho
E abro a minha primeira cerveja desde ontem.
Danny traz o Bedford
Uma rapariga de três toneladas com um tabuleiro de três pés.
E ela sabe o caminho para a cidade
Então despedimo-nos de duas semanas de salário
Agora as folhas tremem
E as estrelas estão todas a acordar do dia
Roda grande girando (girando toda a noite)
Grande luz a arder)
Completamente tolo, mas não faz mal.
Só faltam 40 milhas para sábado à noite!
Há um lugar na rua Fortune.
E uma banda chamada Gunga Din
E Joanne de Miner's Creek
Ela disse que voltaria.
Ela vive na estação.
E ela trabalha na minha imaginação
Roda grande girando (girando toda a noite)
Grande luz a arder)
Completamente tolo, mas não faz mal.
Só faltam 40 milhas para sábado à noite!