Paul Kelly — Crying Shame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crying Shame" de Paul Kelly.
Letra
I like your careless grace
Your sideways talking, too
Let me tell you straight
There’s a whole lot I like about you
Your hazel mocking eyes
The broken tales you tell
I haven’t known you long
But I’d really like to know you well
Sure would be a crying shame if you put the brake on me Sure would be a crying shame if you left the ache in me Now would anybody mind
If we just slipped away
You know, I live close by If you want to come and see my place
I got some Coopers Ale
Last night’s chilli beans
Got some records, too
From way down in New Orleans
Sure would be a crying shame if you put the brake on me Sure would be a crying shame if you left the ache in me Maybe you got somewhere
You’re supposed to be Maybe you got someone
With a claim on your company
Let the four winds blow
Let it rain and hail
Tonight if you pay the price
There’s a steady rocking man for sale
Sure would be a crying shame if you put the brake on me Sure would be a crying shame if you left the ache in me
I got a long neck bottle
I got the ways and means
I got the music, too
Let’s dance like they do in New Orleans
Tradução da letra
Gosto da vossa graça descuidada.
A tua conversa de lado também.
Deixa-me dizer-te uma coisa.
Há muita coisa que gosto em ti.
Os teus olhos a gozar
Os contos quebrados que contas
Não te conheço há muito tempo.
Mas gostava muito de te conhecer bem.
Seria uma pena se me pusesses o travão seria uma pena Se deixasses a dor em mim agora alguém se importaria
Se nos escapulíssemos
Sabes, moro perto Se quiseres vir ver a minha casa.
Tenho cerveja de Coopers.
Feijões chilli de ontem à noite
Também tenho alguns registos.
De Nova Orleães
Seria uma pena se me pusesses o travão. seria uma pena Se deixasses a dor em mim.
Devias estar, talvez tenhas alguém.
Com um pedido sobre a sua empresa
Que os quatro ventos soprem
Que chova e granizo
Esta noite se pagares o preço
Há um homem de balanço estável à venda.
Seria uma pena se me pusesses o travão. seria uma pena Se deixasses a dor em mim.
Tenho uma garrafa de pescoço longo.
Eu tenho as maneiras e os meios
Também tenho a música.
Vamos dançar como fazem em Nova Orleães