Paul Kelly — Bradman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bradman" de Paul Kelly.
Letra
Sydney, 1926, this is the story of a man
Just a kid in from the sticks, just a kid with a plan
St George took a gamble, played him in first grade
Pretty soon that young man showed them how to flash the blade
And at the age of nineteen he was playing for the State
From Adelaide to Brisbane, the runs did not abate
He hit 'em hard, he hit 'em straight
He was more than just a batsman
He was something like a tide
He was more than just one man
He could take on any side
They always came for Bradman 'cause fortune used to hide in the palm of his hand
A team came out from England
Wally Hammond wore his felt hat like a chief
All through the summer of '28, '29 they gave the greencaps no relief
Some reputations came to grief
They say the darkest hour is right before the dawn
And in the hour of greatest slaughter the great avenger is being born
But who then could have seen the shape of things to come
In Bradman’s first test he went for eighteen and for one
They dropped him like a gun
Now big Maurice Tate was the trickiest of them all
And a man with a wisecracking habit
But there’s one crack that won’t stop ringing in his ears
«Hey Whitey, that’s my rabbit»
Bradman never forgot it He was more than just a batsman
He was something like a tide
He was more than just one man
He could take on any side
They always came for Bradman 'cause fortune used to hide in the palm of his hand
England, 1930 … and the seed burst into flower
All of Jackson’s grace failed him, it was Bradman was the power
He murdered them in Yorkshire, he danced for them in Kent
He laughed at them in Leicestershire, Leeds was an event
Three hundred runs he took and rewrote all the books
That really knocked those gents
The critics could not comprehend this nonchalant phenomenon
«Why this man is a machine,» they said. «Even his friends say he isn’t human»
Even friends have to cut something.
He was more than just a batsman
He was something like a tide
He was more than just one man
He was half the side
Fathers used to take their sons 'cause fortune used to hide in the palm of his
hand, in the palms of his hands.
Summer, 1932 … and Captain Douglas had a plan
When Larwood bowled to Bradman it was more than man to man
And staid Adelaide nearly boiled over as rage ruled over sense
When Bert Oldfield hit the ground they nearly jumped the fence
Now Bill Woodfill was as fine a man as ever went to wicket
And the bruises on his body that day showed that he could stick it But to this day he’s still quoted and only he could wear it
«There's two teams out there today and only one of them’s playing cricket.»
He was longer than a memory, and bigger than a town
He feet they used to sparkle and he always kept them on the ground
Fathers took their sons who never lost the sound of the roar of the grandstand.
Now shadows they grow longer and there’s so much more yet to be told
But we’re not getting any younger, so let the part tell the whole
Now the players all wear colours, the circus is in town
I can no longer go down there, down to that sacred ground
He was more than just a batsman
He was something like a tide
He was more than just one man
He was half the bloody any side
Fathers took their sons 'cause fortune used to hide in the palm of his hand
Tradução da letra
Sydney, 1926, esta é a história de um homem.
Só um miúdo que veio dos paus, só um miúdo com um plano.
St. George arriscou, jogou com ele na primeira classe.
Muito em breve, aquele jovem mostrou - lhes como usar a lâmina.
E aos dezenove anos, jogava pelo Estado.
De Adelaide a Brisbane, as corridas não diminuíram.
Ele bateu-lhes com força, acertou-lhes a direito.
Ele era mais do que apenas um batedor.
Ele era como uma maré
Ele era mais do que apenas um homem.
Ele pode tomar qualquer lado
Vieram sempre atrás do Bradman porque a sorte escondia-se na palma da mão dele.
Uma equipa veio de Inglaterra.
Wally Hammond usava o chapéu de feltro como um chefe.
Durante todo o verão de 28, 29 não deram alívio aos greencaps.
Algumas reputações vieram ao luto
Dizem que a hora mais escura é mesmo antes do amanhecer.
E na hora da maior matança nasce o grande vingador.
Mas quem, então, poderia ter visto a forma das coisas vindouras
No primeiro teste do Bradman, ele fez dezoito e um.
Deixaram-no cair como uma arma.
Agora o grande Maurice Tate era o mais complicado de todos.
E um homem com um hábito piroso
Mas há uma rachadela que não pára de tocar nos ouvidos dele.
"Ei Whitey, esse é o meu coelho»
Bradman nunca esqueceu que ele era mais do que apenas um batedor
Ele era como uma maré
Ele era mais do que apenas um homem.
Ele pode tomar qualquer lado
Vieram sempre atrás do Bradman porque a sorte escondia-se na palma da mão dele.
Inglaterra, 1930 ... e a semente rebentou em flor
Toda a graça de Jackson falhou com ele, era Bradman era o poder
Ele matou-os em Yorkshire, dançou para eles em Kent.
Ele riu-se deles em Leicestershire, Leeds foi um evento
Trezentas corridas ele levou e reescreveu todos os livros
Isso realmente derrubou aqueles cavalheiros.
Os críticos não conseguiam compreender este fenómeno indiferente
"Porque é que este homem é uma máquina", disseram eles. "Até os amigos dele dizem que ele não é humano»
Até os amigos têm de cortar alguma coisa.
Ele era mais do que apenas um batedor.
Ele era como uma maré
Ele era mais do que apenas um homem.
Ele era metade do lado.
Os pais levavam os filhos porque a fortuna escondia-se na palma da sua mão.
mão nas palmas das mãos.
Verão de 1932 ... e o Capitão Douglas tinha um plano.
Quando o Larwood jogou bowling com o Bradman, foi mais do que homem para homem.
E Adelaide estaída quase ferveu enquanto a raiva dominava o sentido
Quando o Bert Oldfield caiu no chão, quase saltaram a cerca.
Agora Bill Woodfill era um homem tão bom como sempre foi para wicket.
E as nódoas negras no seu corpo naquele dia mostraram que ele podia colá-lo, mas até hoje ele ainda é citado e só ele poderia usá-lo.
"Há duas equipas lá fora hoje e só uma delas está a jogar críquete.»
Ele era mais do que uma memória, e maior do que uma cidade.
Os pés brilhavam e ele mantinha-os sempre no chão.
Os pais levaram os filhos que nunca perderam o som do rugido da tribuna.
Agora as sombras crescem mais e ainda há muito mais para ser dito
Mas não estamos a ficar mais novos, por isso deixa o papel contar tudo.
Agora os jogadores todos usam cores, o circo está na cidade
Não posso mais ir lá abaixo, até aquele solo sagrado.
Ele era mais do que apenas um batedor.
Ele era como uma maré
Ele era mais do que apenas um homem.
Ele era metade do maldito de qualquer lado.
Os pais levaram os filhos porque a fortuna escondia-se na palma da mão dele.