Paul Kelly — Adelaide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adelaide" de Paul Kelly.
Letra
The wisteria on the back verandah is still blooming
And all the great aunts are either insane or dead
Kensington Road runs straight for a while before turning
We lived on the bend; it was there I was raised and fed
Counting and running as I go
Down past the hedges all in a row
In Adelaide, Adelaide
Dad’s hands used to shake but I never knew he was dying
I was thirteen, I never dreamed he could fall
And all the great aunts were red in the eyes from crying
I rang the bells, I never felt nothing at all
All the king’s horses, all the king’s men
Cannot bring him back again
Find me a bar or a girl or guitar, now where do you go on a Saturday night?
I own this town, I spilled my wine at the bottom of the statue of Colonel Light
And the streets are so wide, everybody’s inside
Sitting in the same chairs they were sitting in last year
(This is my town!)
All the king’s horses, all the king’s men
Wouldn’t drag me back again
To Adelaide, Adelaide, Adelaide, Adelaide
Tradução da letra
A wisteria na varanda de trás ainda está a florescer.
E todas as tias são loucas ou mortas.
Kensington Road corre direito por um tempo antes de virar
Vivíamos na curva; era lá que eu era criado e alimentado
A contar e a correr à medida que vou
Depois das sebes todas em fila
Em Adelaide, Adelaide
As mãos do Pai costumavam tremer, mas eu nunca soube que ele estava a morrer.
Eu tinha 13 anos, nunca sonhei que ele pudesse cair
E todas as tias eram vermelhas nos olhos de chorar
Toquei os sinos, nunca senti nada.
Todos os cavalos do rei, todos os homens do rei
Não posso trazê-lo de volta outra vez.
Arranja-me um bar, uma rapariga ou uma guitarra, onde vais num sábado à noite?
Sou dono desta cidade, derramei o meu vinho no fundo da estátua do Coronel Light.
E as ruas são tão largas, estão todos lá dentro
Sentados nas mesmas cadeiras em que estavam sentados no ano passado
(Esta é a minha cidade!)
Todos os cavalos do rei, todos os homens do rei
Não me arrastaria de volta.
A Adelaide, Adelaide, Adelaide, Adelaide