Paul Heaton — The Old Radio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Old Radio" de Paul Heaton.
Letra
When segregation reigned
It blared out Brother Ray
When original white hoodies marched
It brought us MLK
Carrying story from Seattle
To Miami bay
From the seahawk to the dolphin
Hope was on its way
The night that John F. Kennedy died
I swear the whole bar cried
Crackling in the corner
Whilst all of our tears dried
Cynics knowing smirk
Sat there justified
Our bar room hopes and liquid dreams
Were once again denied
But on the night that Jailhouse Rock first
Tore right up those billboard charts
The night that Hammerin' Hank
Sank those New York Yankee hearts
When Sugar Ray taught KKK
That black was fighting right back
A change was gonna come okay
But not till after this track
The night it roared out loud
When Iwo Jima fell
But not before the Ink Spots sang
Soft but clear as hell
Back when singer had a melody
Radio tale to tell
And transistor was a jukebox
With a lesson in as well
The heartbeat of this place
We thought we’d never lose
The lifeline from the Astor
To the Mississippi blues
From Pearl Harbor’s ships
To Ginger Rogers hips
It took rainy night in Georgia
And placed in dancing shoes
Tradução da letra
Quando reinou a segregação
Ele apagou-se irmão Ray.
Quando os capuz brancos originais marcharam
Trouxe-nos o MLK.
História de Seattle
Para Miami bay
Do seahawk ao golfinho
A esperança estava a caminho.
Na noite em que John F. Kennedy morreu
Juro que o bar inteiro chorou.
Crepitar no canto
Enquanto todas as nossas lágrimas secavam
Cínicos com sorrisos
Sentado aí justificado
A nossa sala de bar esperanças e sonhos líquidos
Foram mais uma vez negados
Mas na noite em que a prisão Rock primeiro
Rasgou as tabelas de cartazes.
A noite em que o Hank martelou
Afundou os corações ianques de Nova Iorque.
Quando Sugar Ray ensinou KKK
Aquele preto estava a ripostar.
Uma mudança viria bem
Mas só depois desta pista
Na noite em que rugiu em voz alta
Quando Iwo Jima caiu
Mas não antes das manchas de tinta cantarem.
Suave mas claro como o inferno
Quando singer tinha uma melodia
Conto de rádio para contar
E o transistor era uma jukebox
Com uma lição também
O coração deste lugar
Pensámos que nunca perderíamos
A tábua de salvação do Astor
Para os blues do Mississippi
Dos navios de Pearl Harbor
Às ancas Ginger Rogers
Foi preciso uma noite chuvosa na Geórgia
E colocado em sapatos de dança