Paul Gordon — Like Other Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like Other Girls" de Paul Gordon.
Letra
I am in a foreign world
They speak a language of their own
Nobody knows where I have come from, Daddy
I can’t help but feel alone
I am in a foreign world
I am different, I am strange
I know that I should try to fit in somehow
But I don’t think can change
And I know you won’t believe it
But I just wanna be like other girls
Wear fancy shoes like other girls
Write a literary masterpiece
For scholars to peruse…
Like other girls
Sallie McBride is my best friend
I told her that my folks had died
Cause I can’t tell her where I come from, Daddy
Is that the same as having lied?
For I have shut out the remembrance
Cause I just wanna be like other girls
Make lemon pies like other girls
Cure disease and write a symphony
And win the nobel prize!
Like other girls
I bought an evening dress
Oh, glory be!
You can’t imagine how it feels
You can’t imagine how it feels
Dressed in gingham all your life
Oh, glory be!
Wearing hand-me-downs
From girls who didn’t like you
It takes it toll
It takes it toll
The bitterness of wearing your enemies' clothes
Eats into your soul
I am in a foreign world
I am in a foreign world
I am different, I am strange
I know I should try to be
More like those girls
I know that I should try to fit in somehow
But I don’t think that I can change
And I know you won’t believe it
But I just wanna be like other girls
Get all dressed up like other girls
Become a scientist, a motorist
A suffragette, a Methodist
A Fabian, a Freudian
The class valedictorian
Or what else
Heaven knows
Like other girls
Like other girls
To be as sweet
To be as loved
Like other girls
Tradução da letra
Estou num mundo estrangeiro
Eles falam uma língua própria.
Ninguém sabe de onde vim, Papá.
Não consigo deixar de me sentir só
Estou num mundo estrangeiro
Eu sou diferente, eu sou estranho
Sei que devia tentar integrar-me de alguma forma.
Mas acho que não pode mudar
E sei que não vais acreditar.
Mas eu só quero ser como as outras raparigas
Usa sapatos chiques como as outras raparigas.
Escrever uma obra-prima literária
Para os estudiosos analisarem…
Como as outras raparigas
Sallie McBride é a minha melhor amiga.
Eu disse-lhe que os meus pais tinham morrido.
Porque não lhe posso dizer de onde venho, Papá.
É o mesmo que ter mentido?
Pois eu excluí a lembrança
Porque eu só quero ser como as outras raparigas
Fazer tartes de limão como as outras raparigas
Cura a doença e escreve uma sinfonia
E ganhar o Prémio nobel!
Como as outras raparigas
Comprei um vestido de noite.
Glória a Deus!
Não imaginas como te sentes.
Não imaginas como te sentes.
Vestido de algodão toda a vida
Glória a Deus!
A usar roupa interior
De raparigas que não gostavam de TI
Tem um preço.
Tem um preço.
A amargura de usar as roupas dos seus inimigos
Come na tua alma
Estou num mundo estrangeiro
Estou num mundo estrangeiro
Eu sou diferente, eu sou estranho
Eu sei que devia tentar ser
Mais como aquelas raparigas.
Sei que devia tentar integrar-me de alguma forma.
Mas acho que não posso mudar
E sei que não vais acreditar.
Mas eu só quero ser como as outras raparigas
Veste-te como as outras raparigas.
Tornar-se um cientista, um motorista
Uma sufragista, uma Metodista
A Fabian, a Freudian
A oradora da turma
Ou o que mais
Deus sabe
Como as outras raparigas
Como as outras raparigas
Ser tão doce
Ser tão amado
Como as outras raparigas