Paul Di'Anno — Flirting with Suicide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flirting with Suicide" de Paul Di'Anno.
Letra
To see the light
To see the light
Of the day that may never see night
The lady awaits to open the gates
Today there won’t be a fight
And he knows it has to be that way
It’s instinct you know not choice
An urge he only feels inside
That can’t be expressed in his voice
Flirting with suicide
No return ticket
No place to hide
Flirting with suicide
'Cause this is just a one way ride
Winging his way on a path of pure ecstasy
Her scent draws him closer, a tear
Can he win over her heart, win it just that once
Her object is blatantly clear
Flirting with suicide
No return ticket
No place to hide
Flirting with suicide
'Cause this is just a one way ride
The encounter was usual the feeling was mutual
Now came the hardest part
As they exchanged glances he took no chances
Aiming his song at her heart
But the lady she knows it’s been tried before
You’ve gotta admire her tact
And in the midday sun with no place to run
She commenced her sacrificial act
With a prayer to the Lord ha brandished his sword
Her passion raged like fire
In just a few moments the two had become
A fusion of frenzied desire
Glistening wings entangled limbs buttered just to her link'
If insect were man then he should be proud
He fell to her just like a vikin'
Tradução da letra
Para ver a luz
Para ver a luz
Do dia que pode nunca ver a noite
A senhora espera para abrir os portões
Hoje não haverá luta
E ele sabe que tem de ser assim.
É instinto que não sabes escolher.
Um desejo que ele só sente por dentro
Isso não pode ser expresso na voz dele.
Namoriscar com o suicídio
Sem bilhete de regresso
Não há lugar para se esconder
Namoriscar com o suicídio
Porque isto é só uma viagem de ida
A abrir caminho num caminho de puro êxtase
O cheiro dela aproxima - o, uma lágrima
Ele pode conquistar o coração dela, ganhar só que uma vez
O seu objecto é descaradamente claro.
Namoriscar com o suicídio
Sem bilhete de regresso
Não há lugar para se esconder
Namoriscar com o suicídio
Porque isto é só uma viagem de ida
O encontro era habitual o sentimento era mútuo
Agora veio a parte mais difícil.
Enquanto trocavam olhares, ele não arriscou.
Apontando a canção para o coração dela
Mas a senhora sabe que já foi julgada antes.
Tens de admirar o tacto dela.
E ao sol do Meio-dia sem lugar para correr
Ela começou o seu acto de sacrifício.
Com uma oração ao Senhor brandiu a sua espada
A sua paixão ardeu como fogo
Em apenas alguns momentos, os dois tornaram-se
Uma fusão de desejo frenético
Asas cintilantes entrelaçam membros amanteigados apenas para o seu elo.
Se o inseto fosse homem então ele deveria estar orgulhoso
Ele caiu para ela como um vigarista