Paul Curreri — Drag Some Revelating letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drag Some Revelating" de Paul Curreri.
Letra
Cleaning, put the these and those
Out into the this and the that:
Banana peel into the flowerbed
And piles will rise
Sweep once the piles unpile
Maybe we should make a list
Sleeping, avoid talking to your heroes
While you’re dreaming
Walk away or stand by your distance
But be cool, fool
And man, if Ellington bulldogs you
Like he last night bulldogged me…
Swing a little lassie, shine a little maybe
Fix the broke wagon, drag some revelating
Cottontail, Red Balloon…
Lord, what’s the matter with me?
Loving, never bend the pages
Of her favorite book
Use a movie stub or some cursived postcard
And honey, cook with honey
And try to make the good mornings funny
Pray like you’re a kid
Spending, counting chickens often
Necessitates the touching of your chickens
Who wants some sick and dirty old bird?
And what if it dies? Goodbye
Ain’t like there’s a chicken coop bank in the sky
Think it’s your turn to pick up the tab
Traveling, never knock a spider web
Unattached to your porch
Or leave your memories on the roof of your car
The grass back home:
My, how it must’ve grown
Screw the wicker huts, the tigers, the Goyas
Waiting, the neighborhood’s kitchens
Will remind you to eat —
Smoke burning off the grills like the hours
If the fire tires
There’s wood stacked out back in a pile
Play that song again
Tradução da letra
Limpar, colocar estes e aqueles
Para isto e aquilo:
Cascas de Banana para o canteiro
E as pilhas erguer-se-ão
Varre uma vez que as pilhas se desfaçam
Talvez devêssemos fazer uma lista.
Dormir, evitar falar com os heróis
Enquanto sonhas
Vai-te embora ou fica à tua distância.
Mas tem calma, Idiota.
E se o Ellington te atacar
Como se ele me tivesse enganado ontem à noite.…
Swing a little lassie, shine a little maybe
Arranja a carroça partida, arrasta alguma Folia
Cauda De Algodão, Balão Vermelho…
Senhor, o que se passa comigo?
Amar, nunca dobrar as páginas
Do seu livro favorito
Usar um papel de filme ou um Postal curvado
E querida, cozinha com mel
E tentar fazer as boas manhãs engraçadas
Reza como se fosses uma criança.
Gastando, contando galinhas muitas vezes
Necessita de tocar nas suas galinhas.
Quem quer um pássaro Velho e doente?
E se morrer? Tchau
Não há um galinheiro no céu
Acho que é a tua vez de pagar a conta.
Viajar, nunca bater numa teia de aranha
Livre para o seu alpendre
Ou deixa as tuas memórias no tejadilho do teu carro.
A relva lá em casa:
Meu Deus, como deve ter crescido
Que se lixem as cabanas de vime, os tigres, os Goyas.
À espera, as cozinhas do bairro
Vai lembrar-te de comer —
O fumo queima as grelhas como as horas
Se o fogo se cansar
Há madeira empilhada numa pilha.
Toca essa música outra vez.