Paul Colman — I'm So Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm So Blue" de Paul Colman.
Letra
Now Madame Blueberry was a sad little berry
She lived by herself in a house in a tree
Her butlers would show up each morning at nine
And they’d open the door to hear Madame whine
(Now why don’t you lose that fake French accent?
And lets rock this puppy, a little bit of rock and roll…
Veggie Rock
Hahahahaha, let’s rock it now lads.)
I’m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
I’m so blue I don’t know what to do!
I’m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
I’m so blue I don’t know what to do!
These dishes are faded, their edges are chipped!
This rose is on backwards and this one if flipped!
The spoons are too tiny, these forks are no good!
These knives have gone dull and don’t slice like they should!
My neighbors have nice things, I’ve seen them myself
In fact, I keep pictures up here on the shelf!
Look at this new flatware of Monsieur LaGoon’s
And Monsieur DesPlanes has twelve Franklin mint spoons!
And Phillip Van Pea went and bought a new sink
Why, he even has a disposal, I think!
And look at this crock pot of Madame Lacrosse’s
And ceramic jars where she keeps all her sauces!
(Nice sauces!)
I’m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
I’m so blue I don’t know what to do!
I’m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
I’m so blue I don’t know what to do!
Just look at this sofa of Edward and Tammy’s
And lovely armoire where they keep all their jammies!
I really can’t stand it, I think I might die!
Now where was that hanky? I’m going to cry!
Oh, I’m so blue!
I’m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
I’m so blue I don’t know what to do!
I’m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
I’m so blue I don’t know what to do!
I’m so blue, I’m so blue I don’t know what to do
I’m so blue, I’m so blue I don’t know what to do
I’m so blue, I’m so blue I don’t know what to do
I’m so blue, I’m so blue I don’t know what to do…
Tradução da letra
Agora Madame mirtilo era uma pequena amora triste
Ela vivia sozinha numa casa numa árvore
Os mordomos dela apareciam todas as manhãs às nove.
E eles abriam a porta para ouvir Madame choramingar
Porque não perdes esse sotaque francês falso?
E vamos arrasar este cachorrinho, um pouco de rock and roll…
Veggie Rock
Vamos lá, rapazes.)
I'm so blue-hoo-hoo
Azul-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
Estou tão triste que não sei o que fazer!
I'm so blue-hoo-hoo
Azul-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
Estou tão triste que não sei o que fazer!
Estes pratos estão desbotados, as bordas estão lascadas!
Esta rosa está ao contrário e esta se virar!
As colheres são muito pequenas, estes garfos não prestam!
Estas facas tornaram-se maçadoras e não cortam como deviam!
Os meus vizinhos têm coisas boas, eu próprio as vi.
Na verdade, tenho fotos aqui na prateleira!
Olha para esta nova louça de Monsieur LaGoon.
E Monsieur DesPlanes tem doze colheres de menta Franklin!
E o Phillip Van Pea comprou um lavatório novo.
Ele até tem um triturador, acho eu!
E olha para este pote de barro da Madame Lacrosse.
E frascos de cerâmica onde ela guarda todos os molhos!
(Belos molhos!)
I'm so blue-hoo-hoo
Azul-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
Estou tão triste que não sei o que fazer!
I'm so blue-hoo-hoo
Azul-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
Estou tão triste que não sei o que fazer!
Olha para este sofá do Edward e da Tammy.
E um belo armário onde guardam todos os seus jammies!
Não aguento, acho que vou morrer!
Onde estava o lenço? Vou chorar!
Estou tão triste!
I'm so blue-hoo-hoo
Azul-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
Estou tão triste que não sei o que fazer!
I'm so blue-hoo-hoo
Azul-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
Estou tão triste que não sei o que fazer!
Estou tão azul, tão azul não sei o que fazer
Estou tão azul, tão azul não sei o que fazer
Estou tão azul, tão azul não sei o que fazer
Estou tão azul, tão azul não sei o que fazer…