Paul Carrack — Ain't That Peculiar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't That Peculiar" de Paul Carrack.
Letra
Honey you do me wrong
But I’m still crazy about you
Stay away too long
When you know I can’t do without you
Every chance you get you seem to Hurt me more and more and more
But each hurt makes my love
Stronger than before
I know flowers grow from rain
But how can love
Grow from this pain
I want to know
Ain’t that peculiar
Peculiarity
Ain’t that peculiar baby
Ain’t it just like you and me Aw You tell me lies
And you should be honest to me Me I’m so much in love with you baby
That I don’t want to see
That the things you do and say
Are designed to make me blue
It’s a crying shame
My love for you
Makes all your lies seem true
If the truth makes love last longer
Why do lies make my love stronger
I want to know right now
Ain’t that peculiar
Peculiarity
Ain’t that peculiar baby
Ain’t it just like you and me Yeah
Uh Huh
Ah ah yeah
All right
Yeah
Ain’t that peculiar
Peculiarity
Ain’t that peculiar baby
Ain’t it just like you and me Ain’t that peculiar
Peculiarity right now
Yeah
I want to know right now
Why it means that much to you and me My poor heart’s going to break
I’m making a big mistake
Making my poor heart break
Making me give her a double take
Making my poor heart break
Making me give her a double take
I could change your world
I could
You could and I could
I will
Change your world
(You can I can change our world)
(You can I can change our world)
(You can I can change our world)
(You can I can change our world)
(You can I can change our world)
(You can I can change our world)
Tradução da letra
Querida, fazes-me mal.
Mas continuo louco por ti.
Afasta-te muito tempo.
Quando sabes que não posso passar sem ti
Cada oportunidade que tens pareces magoar-me cada vez mais e mais
Mas cada dor faz o meu amor
Mais forte do que antes
Eu sei que as flores crescem da chuva
Mas como pode amar
Cresce a partir desta dor
Quero saber
Não é estranho?
Peculiaridade
Não é estranho?
Não é como se tu e eu me dissesses mentiras?
E devias ser honesto comigo. estou tão apaixonado por ti, querida.
Que eu não quero ver
Que as coisas que fazes e dizes
São projetadas para me tornar azul
É uma pena.
Meu amor por ti
Faz com que todas as tuas mentiras pareçam verdadeiras
Se a verdade faz o amor durar mais tempo
Porque é que as mentiras fazem o meu amor mais forte
Quero saber agora mesmo.
Não é estranho?
Peculiaridade
Não é estranho?
Não é como tu e eu?
Uh Huh
Ah ah sim
Certo
Sim
Não é estranho?
Peculiaridade
Não é estranho?
Não é como se tu e eu não fôssemos tão peculiares?
Peculiaridade agora
Sim
Quero saber agora mesmo.
Porque significa tanto para ti e para mim o meu pobre coração vai partir
Estou a cometer um grande erro.
Fazendo o meu pobre coração partir
Obrigando-me a dar-lhe um duplo take
Fazendo o meu pobre coração partir
Obrigando-me a dar-lhe um duplo take
Eu poderia mudar o teu mundo
Eu podia ...
Tu podias e eu podia
Eu vou.
Muda o teu mundo
(You can I can change our world)
(You can I can change our world)
(You can I can change our world)
(You can I can change our world)
(You can I can change our world)
(You can I can change our world)