Paul Brady — Don't Try to Please Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Try to Please Me" de Paul Brady.
Letra
You could have said No,
Instead of just going through the motions.
How far will you go,
With this over-the-top devotion?
The road of least resistance
Won’t take our love the distance
Baby it’s no good for me Unless you fight for all you can be If you see yourself as small
That’s how tall you will be;
You can’t measure up at all
If you just try to please me,
Don’t try to please me!
So take a big breath,
It’s your space as much as mine, yeah.
We’re at our best when we’re layin' it on the line, yeah
I don’t need no cushion,
I love it when you’re pushing;
Baby, when you’re feeling strong,
That’s what really turns me on.
If you see yourself as small,
That’s how tall you will be;
You can’t measure up at all
If you just try to please me Don’t try…
You can’t measure up at all
If you just try to please me,
Don’t try to please me!
Don’t try to please me!
Don' try, yeah, yeah, yeah
Don’t try
No, Don’t try,
Don’t try to please me!
You could have said No.
Tradução da letra
Podias ter dito que não.,
Em vez de passar pela rotina.
Até onde irás,
Com esta devoção exagerada?
A estrada da menor resistência
Não levará o nosso amor à distância
Querida, não é bom para mim a não ser que lutes por tudo o que podes ser Se te vires tão pequeno
É a altura que vais ter.;
Não consegues estar à altura.
Se me tentares agradar,
Não tentes agradar-me!
Por isso respira fundo.,
É tanto o teu espaço como o meu, sim.
Estamos no nosso melhor quando estamos a arriscar, sim
Não preciso de almofada.,
Adoro quando estás a empurrar;
Querida, Quando te sentes forte,
É isso que realmente me excita.
Se te vires como pequeno,
É a altura que vais ter.;
Não consegues estar à altura.
Se tentares agradar - me Não tentes…
Não consegues estar à altura.
Se me tentares agradar,
Não tentes agradar-me!
Não tentes agradar-me!
Não tentes, sim, sim, sim
Não tentes.
Não, Não tentes.,
Não tentes agradar-me!
Podias ter dito que não.