Paul Brady — Busted Loose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Busted Loose" de Paul Brady.
Letra
It was a cruel turn of fate
I did three bitter years inside
A friend of mine who set me up
And he was the one got away with the money
But I swore tonight would be the night
This place couldn’t hold me no longer
The rain was dancing on the yard
The searchlight creeping down the wall
The night it was so black outside
I nearly jumped half a block from the rendezvous
But when I landed on the street
I saw the green light come shining
I’m busted loose, I’m out on the run
I’m so close, you’re right in the sights of my gun
I’m nervous, I’m out of control
I can’t stop the hurricane down in my soul
Nobody can hide you
I’m standing right beside you
Watching everything you do
I thought that I was strong enough
To take the screws at their own game
But they’ve got tricks they keep in store
For anyone dreaming of beating the system
They had me down upon my knees
Soon I was begging for mercy
My girl she said she’d stick it out
She kissed my fingers through the grille
She whispered she’d love no-one else
But then she took off with a creep from the south side
The night they passed me down the news
That’s when the fuse started burning
I’m busted loose, I’m out on the run
I’m so close, you’re right in the sights of my gun
I’m nervous, I’m out of control
I can’t stop the hurricane down in my soul
Nobody can hide you
I’m standing right beside you
Watching everything you do
Tradução da letra
Foi uma cruel volta do Destino
Fiz três anos amargurados lá dentro.
Um amigo meu que me tramou.
E foi ele que fugiu com o dinheiro.
Mas jurei que esta noite seria a noite
Este lugar já não me podia segurar.
A chuva dançava no pátio
O holofote a descer pela parede
Na noite em que estava tão escuro lá fora
Quase saltei a meio quarteirão do ponto de encontro.
Mas quando aterrei na rua
Vi a luz verde a brilhar
Estou solto, estou em fuga.
Estou tão perto, estás mesmo na mira da minha arma.
Estou nervoso, estou descontrolado.
Não consigo parar o furacão na minha alma
Ninguém te pode esconder
Estou mesmo ao teu lado.
A ver tudo o que fazes
Pensei que era forte o suficiente.
Para tirar os parafusos no seu próprio jogo
Mas eles têm truques guardados
Para quem sonha em vencer o sistema
Eles tinham - me de joelhos
Em breve estava a implorar por misericórdia.
A minha miúda disse que se aguentava.
Ela beijou-me os dedos através da grelha
Ela sussurrou que não amaria mais ninguém.
Mas depois foi-se embora com um patife do lado sul.
Na noite em que me deram as notícias
Foi quando o fusível começou a arder.
Estou solto, estou em fuga.
Estou tão perto, estás mesmo na mira da minha arma.
Estou nervoso, estou descontrolado.
Não consigo parar o furacão na minha alma
Ninguém te pode esconder
Estou mesmo ao teu lado.
A ver tudo o que fazes