Paul Brady — Blue World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue World" de Paul Brady.
Letra
There you go again, pretending that the world is blue.
And you see red when I explain, that I don’t share your point of view.
Well I say open up your eyes, for the world is like a rainbow.
And maybe blue is just the colour of the world inside of you.
-bridge-
But that kind of blue world, that’s not my world
I don’t want to paint your pictures,
I ain’t here to sing your sorrows.
Ain’t got time to be a hero,
I don’t want to be your poet.
Everybody feel the same pain, everybody doing time.
I can’t be the one you’re needing,
I can just be who I am, who I am.
We all want a world with a perfect constitution.
Believe me, we all want it now, don’t want to wait another day.
And maybe if this world’s to change, it’s going to take a revolution.
But in the meantime, be my friend, and don’t turn your head away
-bridge-
For your kind of blue world, that’s not my world.
I don’t want to paint your pictures.
(I don’t want to write your dreams.)
I ain’t here to sing your sorrows.
(Your blue world is not my scene.)
Ain’t got time to be a hero.
(You can tell me, that’s a crime.)
I don’t want to be your poet.
(Crying out your ancient rhyme.)
Everybody feel the same pain, everybody doing time.
I can’t be the one you’re needing,
I can just be who I am, who I am.
Tradução da letra
Lá estás tu outra vez, a fingir que o mundo é azul.
E você vê vermelho quando eu explico, que eu não partilho o seu ponto de vista.
Bem, eu digo para abrires os olhos, pois o mundo é como um arco-íris.
E talvez o azul seja apenas a cor do mundo dentro de ti.
-ponte-
Mas esse tipo de mundo azul, esse não é o meu mundo.
Não quero pintar os teus quadros.,
Não estou aqui para cantar as tuas tristezas.
Não tenho tempo para ser um herói,
Não quero ser o teu poeta.
Todos sentem a mesma dor, todos a cumprir pena.
Não posso ser aquele de quem estás a precisar.,
Posso ser quem sou, quem sou.
Todos queremos um mundo com uma constituição perfeita.
Acredita, todos o queremos agora, não queremos esperar mais um dia.
E talvez se este mundo mudar, seja preciso uma revolução.
Mas entretanto, sê meu amigo, e não vires a cabeça para longe.
-ponte-
Para o teu tipo de mundo azul, esse não é o meu mundo.
Não quero pintar os teus quadros.
(Eu não quero escrever seus sonhos.)
Não estou aqui para cantar as tuas tristezas.
(O teu mundo azul não é a minha cena.)
Não tenho tempo para ser um herói.
(Pode dizer-me, isso é um crime.)
Não quero ser o teu poeta.
(Gritando sua antiga rima.)
Todos sentem a mesma dor, todos a cumprir pena.
Não posso ser aquele de quem estás a precisar.,
Posso ser quem sou, quem sou.