Paul Anka — This Is Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is Love" de Paul Anka.
Letra
We had been friends for a year and a day
Always around for each other
When I got lost you remembered the way
We were like sister and brother
But last night was wine
Together till dawn
And something entirely different was born
This is it This is love, unlike ever before
I can’t work, I can’t eat, I can’t sleep anymore
Acting like a mad hatter
But nothing’s the matter, it’s love
We helped each other through sad love affairs
Turning the tears into laughter
Ev’ryone said that our friendship was rare
Not even we saw all the love that was there
But last night was wine
Together 'till dawn
And something incredibly wond’rous was born
This is it This is love, unlike ever before
I can’t work, I can’t eat, I can’t sleep anymore
Acting like a mad hatter
But nothing’s the matter, it’s love
I’m running in circles I’m walking on clouds
Gonna open the window and shout it out loud
This is it This is love, unlike ever before
I can’t work, I can’t eat, I can’t sleep anymore
Acting like a mad hatter
But nothing’s the matter, it’s love
Tradução da letra
Éramos amigos há um ano e um dia.
Sempre um para o outro
Quando me perdi, lembraste-te do caminho
Éramos como irmãos.
Mas ontem à noite foi vinho.
Juntos até ao amanhecer
E algo completamente diferente nasceu
Isto é amor, ao contrário de sempre
Não consigo trabalhar, não consigo comer, não consigo dormir mais.
A agir como um chapeleiro louco
Mas não se passa nada, é amor
Ajudávamo-nos uns aos outros através de tristes casos de amor
Transformando as lágrimas em risos
Todos disseram que a nossa amizade era rara.
Nem mesmo nós vimos todo o amor que estava lá
Mas ontem à noite foi vinho.
Juntos até ao amanhecer
E algo incrivelmente maravilhoso nasceu
Isto é amor, ao contrário de sempre
Não consigo trabalhar, não consigo comer, não consigo dormir mais.
A agir como um chapeleiro louco
Mas não se passa nada, é amor
Estou correndo em círculos estou andando em nuvens
Vou abrir a janela e gritar alto
Isto é amor, ao contrário de sempre
Não consigo trabalhar, não consigo comer, não consigo dormir mais.
A agir como um chapeleiro louco
Mas não se passa nada, é amor