Paul Anka — Do I Love You (Yes, In Every Way) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do I Love You (Yes, In Every Way)" de Paul Anka.
Letra
Beyond the shadow of a doubt,
As the mighty river flows,
As the meadow gaily plays
With the wind on summer days.
About as deep as deep can go,
From the canyons to the sky,
Like a mother as she cares
For the baby that she bares.
Do I love you, don’t you know by now?
Do I love you, must I show you how?
Do I love you, do I have to say?
Do I love you, yes, in every way.
About as sacred as an hymn
And the Bible full of pearls
From a whisper to a roar
Very much and even more.
Let me say it with my eyes,
And I’ll share it with the night
Even in death the good Lord is kind
You’ll be the last thing on my mind.
I believe in you, don’t ever take your love away.
Do I love you, don’t you know by now?
Do I love you, must I show you how?
Do I love you, do I have to say?
Do I love you, yes, I love you,
In every way.
Do I have to say?
I’m saving my love for you,
I think about you, I think about you
Do I love you, do I love you?
Yes, in every way.
Tradução da letra
Sem sombra de dúvida,
Enquanto o poderoso rio corre,
Enquanto o prado toca alegremente
Com o vento nos dias de Verão.
O mais fundo que pode ir,
Dos desfiladeiros ao céu,
Como uma mãe que se importa
Para o bebé que ela traz.
Se te amo, ainda não sabes?
Se te amo, tenho de te mostrar como?
Se te amo, tenho de dizer?
Se te amo, sim, em todos os sentidos.
Tão sagrado como um hino
E a Bíblia cheia de pérolas
De um sussurro a um rugido
Muito e ainda mais.
Deixa-me dizê-lo com os meus olhos,
E vou partilhá-lo com a noite
Mesmo na morte, o bom Senhor é bondoso.
Vais ser a última coisa que me Vai na cabeça.
Eu acredito em ti, nunca tires o teu amor.
Se te amo, ainda não sabes?
Se te amo, tenho de te mostrar como?
Se te amo, tenho de dizer?
Se te amo, sim, amo-te,
Em todos os sentidos.
Tenho de dizer?
Estou a guardar o meu amor para ti.,
Penso em ti, penso em ti
Se te amo, Se te amo?
Sim, em todos os sentidos.