Paul Anka — Bad Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Day" de Paul Anka.
Letra
Where is the moment we need it the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion’s gone away
And I don’t need no carryin' on
You stand in the line just to hit a new low
You’re faking a smile with the coffee to go
You tell me your life’s been way off line
You’re falling to pieces everytime
And I don’t need no carryin' on
Cause you had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don’t lie
You’re coming back down and you really don’t mind
You had a bad day
You had a bad day
Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don’t need no carryin' on
You had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don’t lie
You’re coming back down and you really don’t mind
You had a bad day
(Oh. Holiday.)
Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I’m not wrong
So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost
Cause you had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You’ve seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day
Tradução da letra
Onde está o momento em que mais precisamos dele?
Tu chutas as folhas e a magia perde-se.
Dizem - me que os teus céus azuis se tornam cinzentos
Dizem - me que a tua paixão desapareceu.
And I don't need no carry on
Você está na linha só para atingir um novo nível
Estás a fingir um sorriso com o café para levar.
Dizes - me que a tua vida tem sido muito má.
Estás sempre a cair aos pedaços.
And I don't need no carry on
Porque tiveste um dia mau.
Estás a derrubar um.
Cantas uma canção triste só para dar a volta
Dizes que não sabes
Diz-me para não mentir.
Trabalhas com um sorriso e vais dar uma volta
Tiveste um dia mau.
A câmara não mente.
Vais voltar e não te importas
Tiveste um dia mau.
Tiveste um dia mau.
Bem, precisas de umas férias no céu azul.
A questão é que se riem do que dizes.
And I don't need no carry on
Tiveste um dia mau.
Estás a derrubar um.
Cantas uma canção triste só para dar a volta
Dizes que não sabes
Diz-me para não mentir.
Trabalhas com um sorriso e vais dar uma volta
Tiveste um dia mau.
A câmara não mente.
Vais voltar e não te importas
Tiveste um dia mau.
(O. Ferias.)
Às vezes, o sistema pisca.
E tudo acaba mal
Podes não conseguir voltar e sabes
Que podias ser tão forte
E não estou errado
Onde está a paixão quando mais precisamos dela?
Tu e eu.
Tu chutas as folhas e a magia perde-se.
Porque tiveste um dia mau.
Estás a derrubar um.
Cantas uma canção triste só para dar a volta
Dizes que não sabes
Diz-me para não mentir.
Trabalhas com um sorriso e vais dar uma volta
Tiveste um dia mau.
Já viste o que gostas
E como te sentes por mais uma vez?
Tiveste um dia mau.
Tiveste um dia mau.