Paul and Storm — The Captain's Wife's Lament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Captain's Wife's Lament" de Paul and Storm.
Letra
The ship sailed into harbor
After fifteen months at sea
The captain hit the tavern
With his crew of fifty-three
After drinking up their pay
They staggered through the town
But all the inns and public houses
Turned the sailors down
The captain said «Fear not, me lads
You all can come with me I live just ‘round the corner
And you all can stay for free»
But when the captain’s wife awoke
Upon the break of day
They say that you could hear her wailin'
Clear to Bot’ny Bay…
She said there’s
Seamen all around the bed
And seamen on the floor
Seamen in the bathroom
And behind the closet door
There’s seamen in the fireplace
And seamen in the hall
The living room is carpeted
With seamen, wall to wall
There’s seamen in the entryway
And seamen on the stair
And worst of all, there’s even seamen
In me underwear
There’s some behind the larder
And beneath the table, too
I do believe your seamen
Got into me Irish stew
There’s seamen here in front of me And seamen in the rear
My God—there's even seamen
Hanging from the chandelier
There’s seamen on the windowsill
And seamen in the yard
The seamen even left a stain
Upon the Saint Bernard
Although I am a patient wife
‘Tis more than I can bear
To wake up in the morning
With your seamen in my hair
I ne’er again do wish to see thee
Darken up my door
So clean up all your seamen and
Come round my way no more
So clean up all your seamen and
Come round my way no more!
Tradução da letra
O navio navegou para o porto
Após quinze meses no mar
O capitão foi à Taberna.
Com a sua tripulação de 53
Depois de beber o seu salário
Cambalearam pela cidade
Mas todas as estalagens e Casas públicas
Recusou os marinheiros.
O capitão disse: "Não temam, rapazes.
Podem vir comigo. eu moro ao virar da esquina.
E todos vocês podem ficar de graça»
Mas quando a mulher do capitão acordou
Ao romper do dia
Dizem que a podias ouvir chorar
Afastar para Bot'NY Bay…
Ela disse que há
Marinheiros à volta da cama
E marinheiros no chão
Marinheiros na casa de banho
E atrás da porta do armário
Há marinheiros na lareira.
E marinheiros no corredor
A sala de estar é alcatifa
Com marinheiros, de parede a parede
Há marinheiros na entrada.
E marinheiros nas escadas
E o pior de tudo, até há marinheiros.
Em minha roupa interior
Há alguns atrás da despensa.
E Debaixo da mesa também.
Eu acredito nos seus marinheiros.
Meti-me num guisado Irlandês
Há marinheiros aqui à minha frente e marinheiros na retaguarda
Meu Deus, até há marinheiros.
Pendurado no candelabro
Há marinheiros no parapeito da janela
E marinheiros no pátio
Os marinheiros até deixaram uma mancha.
Sobre o São Bernardo
Apesar de ser uma esposa paciente
É mais do que posso suportar
Para acordar de manhã
Com os teus marinheiros no meu cabelo
Nunca mais desejo ver-te.
Escurecer a minha porta
Por isso limpa todos os teus marinheiros e
Não volte mais ao meu caminho
Por isso limpa todos os teus marinheiros e
Não voltes a vir na minha direcção!