Patty Pravo — Treno di panna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Treno di panna" de Patty Pravo.
Letra
Dove va questo treno di panna
pioggia e sole
così mio, così fuori dal tempo
e dal rumore?
Passerà, lo prenderai, l’ho già preso
non saprai, non t’importerà più di averlo atteso
Ah ah ah
Prenderai qualche uomo da niente
per un uomo
sbatterai contro un sogno decente
e buono
venderai tutto al prezzo del giorno
che piangevi
per ricomprarlo ed accorgerti che
non lo volevi
Ah ah ah
Ti fermerei, ti direi, lo farei
ma in che posto sei?
con me, dietro di me, di me non ancora me?
e mi culla questo treno di panna
dolce come madre
mi chiedo sempre sai
se mi riconoscerai
Dove va questo treno di panna, vento e mare?
come fa, così stretta la vita
a farsi amore?
Sarò là io bambina, io donna
e ti prego se c’incontriamo
Tu sorridimi per quello che è stato
E solo noi sappiamo
Ah ah ah
(Grazie ad Alessia per questo testo)
Tradução da letra
Para onde vai este comboio de creme?
chuva e sol
so mine, so out of time
e do barulho?
Vai passar, vais tê-lo, já o tenho.
não sabes, já não te vais importar que tenhas esperado por ele.
Ah ah ah
Vais levar alguns homens para nada.
para um homem
vais encontrar um sonho decente
bom
vais vender tudo ao preço do dia.
que choraste
comprar de volta e perceber que
não o querias.
Ah ah ah
Eu impediria-te, dir-te-ia, faria
mas onde estás?
comigo, atrás de mim, eu ainda não?
e embalo este comboio de creme
doce como uma mãe
Eu sempre me pergunto você sabe
se me reconheceres
Para onde vai este comboio de creme, vento e mar?
como, tão estreita a cintura
fazer amor?
Lá estarei. Lá estarei. Lá estarei.
e, por favor, se nos encontrarmos
Sorris para mim pelo que era
E só nós sabemos
Ah ah ah
(Agradecimentos a Alessia por este texto)