Patty Pravo — Stella Cadente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stella Cadente" de Patty Pravo.
Letra
Lui era pazzo insicuro
e lei subito capì
però gli restò insieme
non lo fece mai capire
e lo colse dalla strada
gli asciugò quegli occhi persi
ascoltò le sue visioni
e credette nel suo credo
Ma il sole era lui
che colore all’aria da
La luna lei
fioca luce riflesso di lui
Stella cadente lui
lei più dolce e un po' più lenta
lui fece cose fatte mai
ma lei le rese sante
Lui ballava a una musica
che nessuno mai sentì
parlava lingue usate mai
che però capiva lei
e se il mondo ci rideva
per le sue umane idee
lei lo avvolse col suo corpo
finché lui potè volare
Ma il sole era lui
che colore all’aria da
La luna lei,
luce fioca riflesso di lui
Stella cadente lui
lei più dolce e un po' più lenta
lui fece cose fatte mai
ma lei le rese sante
Lei rimase sulla riva
nei suoi voli vuoti sogni ormai
e fu madre e moglie lei
e amante quando andava a lui
lui andava e non poteva più
e le offriva solo questo
di sicuro nella mente sua
lei non c’era stata mai, proprio mai
Lui se ne andò un giorno
verso il sole, verso est
lei non sapeva dove
ma lo lasciò andare
e rimase alla finestra
troppo vuota per essere triste
ricordò le sue parole
«Solo te ho avuto io»
Ma il sole era lui
che colore all’aria da
La luna lei
fioca luce riflesso di lui
Stella cadente lui
lei più dolce e un po' più lenta
lui fece cose fatte mai
ma lei le rese sante
sante, sante…
Tradução da letra
Ele era muito inseguro.
e ela imediatamente entendeu
mas ele ficou com ele.
ele nunca deixou claro.
e apanhei-o da rua
limpou-lhe os olhos perdidos.
ele ouvia as suas visões.
e ele acreditava no seu credo
Mas o sol era ele
de que cor para o ar
A lua lei
luz fraca reflexo dele
Estrela cadente.
ela é mais doce e um pouco mais lenta
ele fez coisas que nunca fez.
mas ela fê-los Santos
Ele dançou uma música
que nunca ninguém ouviu
ele nunca falava línguas usadas.
mas ela entendeu
e se o mundo se Risse de nós
pelas suas ideias humanas
ela embrulhou-o com o seu corpo.
até que ele pudesse voar
Mas o sol era ele
de que cor para o ar
A lua lei,
luz fraca reflexo dele
Estrela cadente.
ela é mais doce e um pouco mais lenta
ele fez coisas que nunca fez.
mas ela fê-los Santos
Ela ficou na costa
nos seus voos vazios agora sonha
e foi a mãe e a mulher que ela
e amante quando ela foi ter com ele
ele foi e não podia mais
e ele só lhe ofereceu isto.
certamente na sua mente
ela nunca lá tinha estado, nunca.
Ele partiu um dia.
para o sol, Para O Leste
ela não sabia onde
mas ela deixou-o ir.
e ficou na janela
demasiado vazio para ficar triste
ele lembrou-se das suas palavras.
"Só tu é que eu tive»
Mas o sol era ele
de que cor para o ar
A lua lei
luz fraca reflexo dele
Estrela cadente.
ela é mais doce e um pouco mais lenta
ele fez coisas que nunca fez.
mas ela fê-los Santos
sante, sante…