Patty Pravo — Se chiudo gli occhi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se chiudo gli occhi" de Patty Pravo.
Letra
Com'è difficile disegnare un’emozione sopra un foglio.
Così una canzone non potrà descrivere l’amore.
Se questo mondo fosse un’altra stella,
più splendente e meno sicura di se anche la nostra storia avrebbe un senso!
Se chiudo gli occhi la tua faccia è qui d’avanti a me
e le mie mani aspettano di stringerti,
immaginando quando i nostri sguardi si rivedranno
senza niente tra di noi…
Dimmi se pensi a quella notte di settembre
ti viene mai di piangere e scappare,
per non pensarci più… per non pensarmi più…
Che cos'è la vita se non un’occasione per sperare…
Così questa canzone, sarà una possibilità per ricordarti.
Come la terra qualche volta cade nell’abbraccio della luna,
così vorrei che fosse per noi due…
Se chiudo gli occhi la tua faccia è qui d’avanti a me
e le mie mani aspettano di stringerti,
immaginando quando i nostri sguardi si rivedranno
senza niente tra di noi…
Dimmi se pensi a quella notte di settembre
ti viene mai di piangere e scappare,
per non pensarci più… per non pensarmi più…
Se vuoi davvero rinunciare a noi,
prendi almeno questa canzone!
potrà aiutarti a riconoscere l’amore… l’amore…
Dimmi se pensi a quella notte di settembre
ti viene mai di piangere e scappare,
per non pensarci più… per non pensarmi più…
Tradução da letra
Como é difícil desenhar uma emoção num lençol.
Então uma canção não pode descrever o amor.
Se este mundo fosse outra estrela,
mais brilhante e menos seguro se até a nossa história faria sentido!
Se fechar os olhos, a tua cara está à minha frente.
and my hands are waiting to shake you,
imaginando quando os nossos olhares voltarão a encontrar-se
sem nada entre nós…
Diz-me se pensas naquela noite de setembro.
alguma vez queres chorar e fugir?,
para parar de pensar nisso ... para parar de pensar em mim…
O que é a vida senão uma oportunidade de esperança…
Então, esta canção, será uma oportunidade de se lembrar de ti.
Como a terra às vezes cai no abraço da lua,
quem me dera que fosse para nós os dois.…
Se fechar os olhos, a tua cara está à minha frente.
and my hands are waiting to shake you,
imaginando quando os nossos olhares voltarão a encontrar-se
sem nada entre nós…
Diz-me se pensas naquela noite de setembro.
alguma vez queres chorar e fugir?,
para parar de pensar nisso ... para parar de pensar em mim…
Se queres mesmo desistir de nós,
pelo menos, leva esta canção!
pode ajudar-te a reconhecer o amor ... amor…
Diz-me se pensas naquela noite de setembro.
alguma vez queres chorar e fugir?,
para parar de pensar nisso ... para parar de pensar em mim…