Patty Pravo — Se chiudi gli occhi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se chiudi gli occhi" de Patty Pravo.
Letra
Se chiudi gli occhi
ti addormenterai
dolce piccolo mio
Se chiudi gli occhi
e conti fino a tre
staro' sempre con te
E' che stanotte
devo proprio andare
ho un altro cuore d’amare
Se chiudi gli occhi
volerai su un fiore
buonanotte amore
Volevo dirti una cosa
prima d’invecchiare
solo un’ultima cosa
e' che mi manchi
e che mi mancherai
e' che mi manchi
e solo tu lo sai
E' che stanotte
devo proprio andare
ho un altro cuore d’amare
Se chiudi gli occhi
dormirai su un fiore
e poi
buonanotte amore
E mi va bene anche cosi'
se a Bologna e' freddo
e mi va bene anche perche'
fra te e il silenzio
io mi perdo e solo se chiudi gli occhi
dentro nella mia mente
sarai sempre presente
E' che sta volta
devo proprio andare e ho un altro cuore d’amare
ma se chiudi gli occhi
volerai su un fiore
un bacio
buonanotte amore
E mi va bene anche cosi'
se a Bologna e' freddo
e mi va bene anche perche'
lui? cosi' stupendo
Si mi va bene ho detto si fra te e il silenzio
io mi perdo e Volevo dirti una cosa…
E mi va bene anche cosi'
se a Bologna e' freddo
e mi va bene anche perche'
fra te e il silenzio
io mi perdo.
(Grazie a evol per questo testo)
Tradução da letra
Se fechar os olhos
vais adormecer
minha querida
Se fechar os olhos
e contar até três
Estarei sempre contigo
É só que esta noite
Tenho mesmo de ir.
Tenho outro coração para amar
Se fechar os olhos
voarás numa flor
boa noite, amor.
Queria dizer-te uma coisa.
antes de envelhecer
Só mais uma coisa.
Sinto a tua falta.
e que sentirei a tua falta
Sinto a tua falta.
e só tu o sabes
É só que esta noite
Tenho mesmo de ir.
Tenho outro coração para amar
Se fechar os olhos
vais dormir sobre uma flor
e depois
boa noite, amor.
E também estou bem com isso.
se Bolonha é fria
e é bom para mim porque
entre ti e o silêncio
Perco-me e só se fechares os olhos
dentro da minha mente
estarás sempre lá.
Está na hora.
Tenho de ir e tenho outro coração para amar
mas se fechares os olhos
voarás numa flor
beijar
boa noite, amor.
E também estou bem com isso.
se Bolonha é fria
e é bom para mim porque
ele? lindo
Sim, estou bem. disse Sim entre ti e o silêncio.
Estou a perder-me e queria dizer-te uma coisa.…
E também estou bem com isso.
se Bolonha é fria
e é bom para mim porque
entre ti e o silêncio
Perco-me.
(Agradecimentos a evol por este texto)