Patty Pravo — Per un sogno vincente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per un sogno vincente" de Patty Pravo.
Letra
Per un sogno vincente
per un altro che ho perso già
per malinconia
per fatalità
vivo disperatamente libera.
Quando sbaglio è per sempre
sino a quando non sbaglio più
non lo faccio mai di pensarci su se l’istinto non ci sente.
Come stella cadente
come soffio di eternità
lascio chi va via
cerco chi verrà
vivo inevitabilmente.
Per tutto l’amore che c'è
per ogni colore che c'è
per ogni sapore di cielo e di mare
per ogni dolore che
l’amore si porta con sé
il tempo si porta con sé
in quest’ondeggiare di cielo e di mare
di nuvole chiare sparse su di me
su di me.
Per i giorni felici
e per quelli che muoio un po'
per i non si fa per i non si può
e per quando non capisci.
Per un fiore di strada
per la luce di un’orchidea
per un altro lui
per la stessa idea resterò comunque vada.
Per tutto l’amore che c'è
per ogni colore che c'è
per quella paura di perdersi ancora
per ogni avventura che
la vita si porta con sé
il vento si porta con sé
nel suo respirare per tutto l’amore
per tutto l’amore che ci scappa via.
Per tutto l’amore che c'è
per ogni colore che c'è
per quella paura di perdersi ancora
per ogni avventura che
la vita si porta con sé
il vento si porta con sé
nel suo respirare per tutto l’amore
per tutto l’amore che ci scappa via
corre via.
Tradução da letra
Por um sonho vencedor
por outro que já perdi
para a melancolia
por Morte
Vivo desesperadamente livre.
Quando estou errado é para sempre
até que eu não esteja mais errado
Nunca penso nisso se o instinto não nos ouvir.
Como uma estrela cadente
como um sopro de eternidade
Eu deixo aqueles que vão embora
Estou à procura de quem virá.
Vivo inevitavelmente.
Por todo o amor que existe
para cada cor há
para todo o gosto do céu e do mar
para cada dor que
O amor leva com ele
o tempo leva com ele
neste balançar do céu e do mar
de nuvens claras espalhadas por cima de mim
sobre mim.
Para Os Dias Felizes
e para aqueles que morrem um pouco
pois não posso fazer por não posso
e para quando não entenderes.
Para uma flor de rua
para a luz de uma orquídea
por outro ele
pela mesma ideia que vou ficar de qualquer maneira.
Por todo o amor que existe
para cada cor há
por esse medo de voltar a perder-se
por cada aventura que
a vida leva com ela
o vento leva com ele
em sua respiração por todo o amor
por todo o amor que foge de nós.
Por todo o amor que existe
para cada cor há
por esse medo de voltar a perder-se
por cada aventura que
a vida leva com ela
o vento leva com ele
em sua respiração por todo o amor
por todo o amor que foge de nós
fugir.