Patty Pravo — Non ti bastavo più letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non ti bastavo più" de Patty Pravo.
Letra
quegli occhi tuoi, quei sogni tuoi
io li dovrei dimenticare ormai
e ci proverò
chi lo sa se ci riuscirò
tu giri ormai le spalle a me
un passo e poi un altro
e sei già, già lontano e vai
mentre io non dico niente e vai
giorni e notti come tanti anni
giorni e notti ricercando un perchè
un perchè
non ti bastavo più
non c’eravamo più
non cantavamo più
non ti servivo più
cosa è mancato a me
che non hai dato a me
volevo essere
proprio come volevi tu
cosa ho sbagliato mai
cosa è cambiato mai
qualunque donna può
anche anche sbagliare sai
ma più che piangere
più che esistere
sempre vivendoti
ma che cosa ti ho fatto mai
non ti bastavo più
non cantavamo più
e non ridevamo più
io, io non ti servivo più
dimmi, dimmi
cosa non pagherei
cosa non cederei
per un tuo attimo
mi basterebbe un attimo
ma più che piangere
più che esistere
sempre vivendoti
ma che cosa ti ho fatto mai
(Grazie a giulia per questo testo)
Tradução da letra
esses teus olhos, esses teus sonhos
Já os devia ter esquecido.
and i'll try
quem sabe se eu vou conseguir
vira-me as costas agora.
um passo e depois outro
e você já está, já está longe e vai
enquanto eu não digo nada e vou
dias e noites como muitos anos
dias e noites à procura de um porquê
porquê
Já não era suficiente para ti.
tínhamos desaparecido.
já não cantávamos.
já não precisavas de mim.
o que perdi
que não me deste
Eu queria ser
tal como querias.
O que é que eu fiz de errado?
o que alguma vez mudou
qualquer mulher pode
mesmo errado você sabe
mas mais do que chorar
mais do que existe
sempre a viver contigo
mas o que é que eu te fiz?
Já não era suficiente para ti.
já não cantávamos.
e já não nos rimos mais.
Já não precisava de TI.
diz-me, diz-me
o que eu não pagaria
o que eu não daria
pelo teu momento
Só preciso de um momento.
mas mais do que chorar
mais do que existe
sempre a viver contigo
mas o que é que eu te fiz?
(Graças a giulia por este texto)