Patty Pravo — Il vento e le rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il vento e le rose" de Patty Pravo.
Letra
Senti chi bussa alla porta
Sarà il solito scocciatore della domenica
Ma no, tu non ti muovere
Che stai benissimo su di me
Venti minuti d’amore
E sentire alla televisione di questa economia
Mi vuoi, o vuoi un altro caffè
Dicevi non si può e poi sei qui da me
E un giorno il cielo si aprirà
E mi racconterà che tu Tu sei un’altra illusione
Ma fino ad allora fammi vivere così
Nell’incoscienza ormai di chi
Confonde il vento con le rose
Giura, o forse è meglio di no Sarà l’ennesima voglia di nuovo di questa vita mia
Tra noi un letto ed un caffè
Chissà domani se sarà possibile
E un giorno il cielo si aprirà
E mi racconterà che tu Tu sei la solita illusione
Ma fino ad allora fammi vivere così
Nell’incoscienza ormai di chi
Confonde il sesso con l’amore
Ma fino ad allora fammi vivere così
Nell’incoscienza ormai di chi
Confonde il vento con le rose
Senti chi bussa alla porta
Tradução da letra
Ouve quem bate à porta
Será o habitual desordeiro no domingo.
Mas não, não te mexas.
Que ficas linda em mim
Vinte minutos de amor
E ouvir na televisão sobre esta economia
Queres-me a mim ou queres outro café?
Disseste que não podias, e depois estás aqui comigo.
E um dia o céu abrirá
E ele vai dizer - me que tu és outra ilusão.
Mas até lá Deixa-me viver assim
No estado de inconsciência de quem
Confunde o vento com as rosas
Jura, ou talvez seja melhor do que não será o enésimo desejo desta minha vida.
Entre nós uma cama e um café
Quem sabe amanhã se será possível
E um dia o céu abrirá
E ele vai dizer-me que tu és a ilusão habitual.
Mas até lá Deixa-me viver assim
No estado de inconsciência de quem
Confunde sexo com amor
Mas até lá Deixa-me viver assim
No estado de inconsciência de quem
Confunde o vento com as rosas
Ouve quem bate à porta