Patty Pravo — Donne Ombra-Uomini Nebbia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donne Ombra-Uomini Nebbia" de Patty Pravo.
Letra
Su vediamo vediamo dai
non ti sai comportare tu sono nebbie da ballo e dove vai, dove vai…
Fammi dire di merglio, vuoi?
E' difficile, forse puoi…
Sono uomini nebbia nuovi
dove vai, dove vai…
Ma che
ma che rimorsi al buio
Quanta notte
in fondo agli occhi lo sai
sono notte in fondo agli occhi
l’hai detto
Tante notti
in fondo agli occhi lo sai
Ci avvicendiamo noi…
Due donne ombra ancora
figuratevi le altre poi
sempre uomini in fuga ancora
dove vai, dove vai…
Dove andate a cercarmi, dove?
Sempre qui son rimasta io Dove avete le antenne, dove?
Ma dove vai, dove vai…
Quando mai
non rientri in fondo al buio
Quanta notte
in fondo all’anima ormai
quanti assegni a vuoto
passami i barman
quanta musica nei piedi
se vuoi
e allora andiamo, vuoi?
Quanta notte
in fondo agli attimi ormai
Professioni improvvisate
notturne
quanta musica nei piedi se mai
ci allontaniamo, vuoi?
(Grazie a Luca per questo testo)
Tradução da letra
Vejamos. vejamos.
não sabem comportar - se são névoa de dança e para onde vão, para onde vão…
Deixa-me falar-te do merglio, está bem?
É difícil, talvez possas.…
Are fog men new
para onde vais, para onde vais…
Mas o quê?
mas que remorso no escuro
Que noite
lá no fundo, sabes disso.
Sou noite na parte de trás dos meus olhos
tu é que disseste.
Muitas noites
lá no fundo, sabes disso.
Fazemos turnos…
Duas mulheres sombra outra vez
imagina os outros, então.
sempre homens em fuga novamente
para onde vais, para onde vais…
Onde me procura?
Sempre fiquei aqui onde tens antenas, onde?
Mas para onde vais, para onde vais…
Quando alguma vez
não voltes ao escuro.
Que noite
no fundo da alma agora
quantas verificações vazias
dá-me os empregados de bar.
quanta música nos pés
Se você quiser
vamos, sim?
Que noite
no fim do momento agora
Profissões improvisadas
noite
quanta música nos teus pés se alguma vez
vamos embora, sim?
(Agradecimentos ao Luca por este texto)