Patty Pravo — Col tempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Col tempo" de Patty Pravo.
Letra
Col tempo sai, col tempo tutto se ne va
Non ricordi più il viso, non ricordi la voce
Quando il cuore ormai tace a che serve cercare
Ti lascio andare, forse meglio così
Col tempo sai, col tempo tutto se ne va
L’altro che adoravi, che cercavi nel buio
L’altro che indovinavi in un batter di ciglia
E tra le frasi e le righe e il fondotinta
Di promesse agghindate per uscire a ballare
Col tempo sai, tutto scompare.
Col tempo sai col tempo tutto se ne va
Ogni cosa appassisce e mi scopro a frugare
In vetrine di morti, quando il sabato sera la tenerezza rimane senza compagnia.
Col tempo sai, col tempo tutto se ne va
L’altro a cui tu credevi anche un colpo di tosse
L’altro che ricoprivi di gioielli e di vento
Per cui avresti impegnato anche l’anima al monte
A cui ti trascinavi alla pari di un cane
Col tempo sai tutto va bene
Col tempo sai, col tempo tutto se ne va
Non ricordi più il fuoco non ricordi le vocie
Della gente da poco e il loro sussurrare
Non ritardare copriti con il freddo che fa.
Col tempo sai col tempo tutto se ne va
E ti senti il biancore di un cavallo sfiancato
In un letto straniero ti senti gelato
Solitario ma in fondo in pace col mondo
E ti senti ingannato dagli anni perduti
E allora tu, col tempo sai… non ami più
(Grazie a luna per questo testo)
Tradução da letra
Com o tempo, tudo desaparece.
Não te lembras da tua cara, não te lembras da tua voz
Quando o coração está silencioso Qual é o objetivo de buscar
Vou deixar-te ir, talvez seja melhor assim.
Com o tempo, tudo desaparece.
O outro que adoravas, procuravas no escuro
O outro adivinhou num piscar de olhos.
E entre frases e linhas e a fundação
De promessas extravagantes de sair para dançar
Com o tempo, tudo desaparece.
Com o tempo sabes que com o tempo tudo desaparece
Tudo murcha e encontro-me a mexer
Nas vitrines dos mortos, quando no sábado à noite a ternura permanece sem companhia.
Com o tempo, tudo desaparece.
O outro que pensaste ser uma tosse.
O outro coberto de jóias e vento
Para que tivesses entregue a tua alma à montanha.
Para o qual você se arrastou em pé de igualdade com um cão
Com o tempo sabes que está tudo bem
Com o tempo, tudo desaparece.
Não te lembras do fogo não te lembras das vozes
Do Povo pequeno e do seu sussurro
Não se atrase coberto de frio.
Com o tempo sabes que com o tempo tudo desaparece
E sentes a brancura de um cavalo cansado
Em uma cama estrangeira você sente sorvete
Solitário mas profundamente em paz com o mundo
E você se sente enganado pelos anos perdidos
E depois tu, com o tempo, sabes ... já não amas
(Agradecimentos a luna por este texto)