Patty Pravo — Candele letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Candele" de Patty Pravo.
Letra
Cosa accadrà…
cosa accadrà…
Le candele fra di noi
brillano come dei rasoi
negli occhi miei
e le tue mani sono
come due avvoltoi
prendono il cibo dai vassoi
colmi di me Ma poi…
cosa accadrà
Dei pezzettini di cuore
che tu mastichi piani
e poi mandi giù
angelo che sei
dai begli occhi blu
mentre ti vorrei
come Balzebù
Due bocconcini d’amore
che ormai chiedono
solo poi che mi farai
se davvero sei
pieno di virtù
se ti insinuerai
sempre un po' più giù
Le candele fra di noi
come dei rasoi
negli occhi miei
Ah… cosa accadrà
fra te e me
cosa accadrà
fra te e me…
Dei pezzettini di cuore
che tu mastichi piani
e poi mandi giù
angelo che sei
dai begli occhi blu
mentre ti vorrei
come Balzebù
Due bocconcini d’amore
che ormai chiedono
solo poi che mi farai
se davvero sei
pieno di virtù
se ti insinuerai
sempre un po' più giù
Dei pezzettini di cuore
che tu mastichi piani
e poi mandi giù
angelo che sei
dai begli occhi blu
mentre ti vorrei
come Balzebù
Cosa accadrà fra te e me
Cosa accadrà fra te e me
(Grazie a Tenax per questo testo)
Tradução da letra
O que vai acontecer…
o que vai acontecer…
As velas entre nós
brilham como lâminas
nos meus olhos
e as tuas mãos estão
como dois abutres
eles tiram comida das bandejas.
cheio de mim mas depois…
o que vai acontecer
Dos pequenos pedaços de coração
que você mastiga planos
e depois enviar
anjo tu és
lindo olho azul
enquanto te desejo
como o Balzebu
Dois pedaços de amor
quem agora pergunta
só então me farás
se és mesmo
cheio de virtude
se vais entrar à socapa
sempre um pouco mais baixo
As velas entre nós
como lâminas
nos meus olhos
Ah ... o que vai acontecer
entre nós
o que vai acontecer
entre nós…
Dos pequenos pedaços de coração
que você mastiga planos
e depois enviar
anjo tu és
lindo olho azul
enquanto te desejo
como o Balzebu
Dois pedaços de amor
quem agora pergunta
só então me farás
se és mesmo
cheio de virtude
se vais entrar à socapa
sempre um pouco mais baixo
Dos pequenos pedaços de coração
que você mastiga planos
e depois enviar
anjo tu és
lindo olho azul
enquanto te desejo
como o Balzebu
O que vai acontecer entre nós
O que vai acontecer entre nós
(Agradecimentos a Tenax por este texto)