Patty Loveless — Ships letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ships" de Patty Loveless.
Letra
Eddie had a few days comin'
So he took a Las Vegas jaunt
Out to the land of supply and demand
Where you can get anything you want
He wasn’t lookin' for true love
No, he didn’t believe in that stuff
Eddie LeGrande was a hard workin' man
Who just needed a little good luck
His shoes were a little worn
His hair was a little thin
Just another old sailor
Waitin' on his ship to come in Lily was a two time loser
Who said that love was just a roll of the dice
She acted real tough, said once ain’t enough
For me I learned my lesson twice
But deep in her heart lived a young girl
Dreamin' a young girl’s dream
And that young girl was who Eddie ran into
Over by the slot machines
Her face was a little pale
Her dress was a little thin
Oh but lookin' at her was like
Watchin' his ship come in Well, he bought her a cup of coffee
With the quarters he meant to play
They went for a bite and they talked all night
'Til they said what they needed to say
Then they found 'em an all night chapel
With a heart shaped honeymoon suite
And somewhere tonight in the neon light
Two hearts can’t be beat
And he’s singin' a little song
She’s grinnin' a little grin
And they’re holdin' each other
Watchin' their ship to come in Her face was a little pale
His hair was a little thin
But they’re two young lovers
Watchin' their ship to come in Just holdin' each other
Watchin' their ship to come in
Tradução da letra
O Eddie tinha uns dias para vir.
Então ele fez um passeio em Las Vegas
Para a terra da oferta e da procura
Onde podes conseguir o que quiseres
Ele não estava à procura de amor verdadeiro
Não, ele não acreditava nessas coisas.
Eddie LeGrande era um homem trabalhador
Que só precisava de um pouco de sorte.
Os sapatos dele estavam um pouco desgastados.
O cabelo dele estava um pouco fino.
Só mais um velho marinheiro.
Esperar no seu navio para entrar Lily foi um perdedor duas vezes
Quem disse que o amor era apenas um lançamento dos dados
Ela agiu muito duro, disse que uma vez não é suficiente
Para mim, aprendi a lição duas vezes.
Mas no fundo do seu coração vivia uma jovem
Sonhando com o sonho de uma jovem
E aquela jovem era quem o Eddie encontrou
Junto às máquinas de fenda
A cara dela estava um pouco pálida.
O vestido dela era um pouco magro.
Mas olhar para ela era como
Vendo a nave dele chegar bem, ele comprou-lhe uma chávena de café.
Com os aposentos que ele queria jogar
Foram dar uma dentada e conversaram a noite toda.
Até dizerem o que precisavam de dizer
Depois encontraram-nos numa capela toda a noite.
Com uma suite de lua-de-mel em forma de coração
E algures esta noite na luz de néon
Dois corações não podem ser batidos
E está a cantar uma pequena canção
Ela está a sorrir um pouco
E estão a abraçar-se.
Ver a nave deles a vir-se-lhe à cara estava um pouco pálida
O cabelo dele estava um pouco fino.
Mas são dois jovens amantes
A observar a nave deles a entrar só a segurar-se um ao outro.
A vigiar a nave deles para entrar