Patty Loveless — I Don't Wanna Be That Strong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Wanna Be That Strong" de Patty Loveless.
Letra
Almost nothing shakes me.
I’ll admit tonight i’m scared, scared to death.
All this talk of leavin',
Walkin' away from love we’ve shared takes my breath.
I could find the strength within myself.
But i don’t wanna be that strong.
I don’t wanna know that feeling,
Of barely hangin on while my broken heart is healing.
I know the hands of time would hold me until all the hurt is gone.
I could make it on my own,
But i don’t wanna be that strong.
I could hold my head up.
I could keep the tears inside for a while.
Fill the anxious days.
Somehow face the lonely nights for a while.
When I need to I could even force a smile.
But i don’t wanna be that srong.
I don’t wanna know that feeling,
Of barely hanging on while my broken heart is healing.
I know the hands of time would hold me until all my hurt is gone.
I could make it on my own,
But I don’t wanna be that strong.
Tradução da letra
Quase nada me abala.
Admito que esta noite estou assustado, morto de medo.
Toda esta conversa de Partir,
Afastar-me do amor que partilhámos dá-me fôlego.
Podia encontrar a força dentro de mim.
Mas não quero ser tão forte.
Não quero saber esse sentimento,
De mal aguentar enquanto o meu coração partido está a sarar.
Sei que as mãos do tempo me segurariam até que toda a dor desaparecesse.
Eu podia fazê-lo sozinho.,
Mas não quero ser tão forte.
Podia levantar a cabeça.
Podia guardar as lágrimas por uns tempos.
Enche os dias de ansiedade.
De alguma forma enfrenta as noites solitárias por um tempo.
Quando preciso, posso até forçar um sorriso.
Mas não quero ser assim.
Não quero saber esse sentimento,
De mal aguentar enquanto o meu coração partido está a sarar.
Sei que as mãos do tempo me segurariam até que toda a minha dor desaparecesse.
Eu podia fazê-lo sozinho.,
Mas não quero ser tão forte.