Patty Larkin — Me And That Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me And That Train" de Patty Larkin.
Letra
Me and That Train
By Patty Larkin
It was Me And That Train
One night in Colorado
Driving out of Denver
I was following a shadow
Staring down the mountain
With my mouth wide open
Wondering why
I thought about the ocean
Up along the pass
The snow was blowing
On Me And That Train
It was Me And That Train
Like the first time that I met you
You were holding up the sky
Leaning on your leather
And I saw her with you
And I thought you were together
Like that moment in question
Took a ten second answer
You were out the door
You were headed for me
Like Me And That Train
And the trucks were sliding sideways
Like sons of bitches
They were putting on their tire chains
Rolling into ditches
And I crawled on by
Like God was throwing the switches
For Me And That Train
It was Me And That Train
Like the night before Christmas
I was working downtown
A shopkeeper mistress
And a guy in a ski mask
Had a gun in his pocket
And he pointed to the safe
And he told me to unlock it
I put my jands in the air
And I laughed because I couldn’t stop it
Just like Me And That Train
And the trucks were sliding sideways
Like sons of bitches
They were putting on their tire chains
Rolling into ditches
And I crawled on by
Like God was throwing the switches
For Me And That Train
It was Me And That Train
When I drove into the canyon
It was coming up the river
Like a long lost companion
And the walls went to heaven
Into endless darkness
But the train lit up the sandstone
Like a thousand pardons
Just then underneath me
And my beating heart was
Me And That Train
And the trucks were sliding sideways
Like sons of bitches
They were putting on their tire chains
Rolling into ditches
And I crawled on by
Like God was throwing the switches
For Me And That Train
And the trucks were sliding sideways
Like sons of bitches
They were putting on their tire chains
Rolling into ditches
And I crawled on by
Like God was throwing the switches
For Me And That Train
Tradução da letra
Eu E aquele comboio
Por Patty Larkin
Fui eu E aquele comboio.
Uma noite no Colorado
A sair de Denver
Estava a seguir uma sombra.
A olhar pela montanha
Com a boca bem aberta
Pergunto-me porquê.
Pensei no oceano.
Ao longo da passagem
A neve estava a soprar
Em Mim E Naquele Comboio
Fui eu E aquele comboio.
Como da primeira vez que te conheci
Estavas a segurar o céu
Apoiando - me no teu couro
E eu vi-a contigo.
E pensei que estavam juntos.
Como aquele momento em questão
Foi preciso uma resposta de dez segundos.
Estavas fora da porta.
Estavas a vir na minha direcção.
Como Eu E Aquele Comboio
E os camiões deslizavam para os lados
Como filhos da mãe.
Estavam a pôr as correntes dos pneus.
Rolar em valas
E eu rastejei
Como se Deus estivesse a atirar os interruptores.
Para Mim E Para Aquele Comboio
Fui eu E aquele comboio.
Como na noite antes do Natal
Estava a trabalhar na baixa.
Uma dona de uma loja
E um tipo com uma máscara de esqui
Tinha uma arma no bolso.
E apontou para o cofre.
E ele disse - me para o abrir.
Pus os meus pulsos no ar
E ri-me porque não conseguia parar
Tal como eu E aquele comboio
E os camiões deslizavam para os lados
Como filhos da mãe.
Estavam a pôr as correntes dos pneus.
Rolar em valas
E eu rastejei
Como se Deus estivesse a atirar os interruptores.
Para Mim E Para Aquele Comboio
Fui eu E aquele comboio.
Quando dirigi para o desfiladeiro
Estava a subir o rio.
Como um companheiro há muito perdido
E as paredes foram para o céu
Para a escuridão sem fim
Mas o comboio iluminou o arenito
Como mil perdões
Só então por baixo de mim
E o meu coração batendo estava
Eu E Aquele Comboio
E os camiões deslizavam para os lados
Como filhos da mãe.
Estavam a pôr as correntes dos pneus.
Rolar em valas
E eu rastejei
Como se Deus estivesse a atirar os interruptores.
Para Mim E Para Aquele Comboio
E os camiões deslizavam para os lados
Como filhos da mãe.
Estavam a pôr as correntes dos pneus.
Rolar em valas
E eu rastejei
Como se Deus estivesse a atirar os interruptores.
Para Mim E Para Aquele Comboio