Patty Griffin — Stay on the Ride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stay on the Ride" de Patty Griffin.
Letra
Little old man, little old man staring down the road
Waiting on the bus, he’s getting kinda cold
Bus finally gets there, he got nowhere to sit down
And the driver said, «You can stand right here behind me or wait for the next
one to come around»
And the old man says, «That's okay, I’ll stand
I might look like a little old man to you
But I’ve been riding this bus for years and years and years
I don’t even know where it’s going to»
And the driver says, «You don’t know where this bus is going to?»
Old man says, «No, I don’t, do you?»
Driver says, «You don’t know where this bus is going to?»
Old man says, «I just want it to get me through
Hey, I’m staying on the ride, it’s gonna take me somewhere
Staying on the ride, it’s gonna take me somewhere
Somewhere, somewhere, somewhere, somewhere»
The bus is rolling along, outside it’s looking kinda strange
The Earth is shaking, the clouds are breaking
Everything is blue where it was gray
A thousand rivers flood over fields of snow
The driver looks back in the mirror for the old man
«Where did he go, where did he go?
Oh, there he is Hey, old man, old man, old man, you still don’t know?»
And the old man says, «No, I don’t son, but I’m happy to go»
Hey, «I'm staying on the ride, it’s gonna take me somewhere»
Hey, he said, «I'm staying on the ride, it’s gonna take me somewhere
Somewhere, somewhere, somewhere, somewhere
I was born with no name, knowing nothing, still I don’t
Somebody said, 'You need a name, I’m gonna give you a name'
And I said, 'No, you won’t,' I said, 'No, you won’t'»
Oh, «You can let me off here, son, thank you for the ride»
And the driver said, «This is the middle of nowhere, sir,»
He pulls off to the side
And the old man says, «It might look that way to you, maybe it is»
Old man says, «It might look that way to you, son, maybe it is,»
And he says, «Stay on the ride, it’s gonna take you somewhere,»
Hey, hey, he said, «Stay on the ride, it’s gonna take you somewhere
Somewhere, somewhere, somewhere, somewhere
It always takes you somewhere, gonna take you somewhere
It always takes you somewhere, gotta take you somewhere
It always takes you somewhere, gonna take you somewhere
It always takes you somewhere, gonna take you somewhere»
Tradução da letra
Velhote, velhote a olhar pela estrada
À espera do autocarro, ele está a ficar frio.
O autocarro finalmente chega lá, não tem onde se sentar.
E o motorista disse, " Você pode ficar aqui atrás de mim ou esperar pelo próximo
um para dar a volta»
E o velho diz: "tudo bem, eu fico de pé.
Posso parecer-te um velhote.
Mas ando neste autocarro há anos e anos e anos
Nem sei para onde vai.»
E o motorista diz, " Você não sabe para onde esse ônibus vai?»
O velho diz: "Não, Não tenho, tu tens?»
O motorista disse: "não sabes para onde vai o autocarro?»
O velho diz, " Eu só quero que isso me faça passar
Vou ficar no passeio, vai levar-me a algum lado.
Ficar no passeio, vai levar-me a algum lado.
Algures, algures, algures, algures»
O autocarro está a andar, lá fora parece estranho.
A terra está a tremer, as nuvens estão a partir
Tudo é azul onde estava cinzento
Mil rios inundam campos de neve
O motorista olha para o espelho para o velho
"Para onde foi, para onde foi?
Aí está ele, velho, velho, velho, ainda não sabes?»
E o velho diz: "Não, Não tenho filho, mas fico feliz por ir.»
"Vou ficar no passeio, vai levar-me a algum lado.»
Ele disse: "Vou ficar no passeio, vai levar-me a algum lado.
Algures, algures, algures, algures
Nasci sem nome, sem saber nada, mesmo assim não sei.
Alguém disse: "Se precisares de um nome, Vou dar-te um nome."
E eu disse: "Não, Não vais", eu disse: "Não, Não vais".»
"Podes deixar-me sair, filho, obrigado pela boleia.»
E o motorista disse: "Este é o meio do nada, Senhor.,»
Ele puxa para o lado
E o velho diz: "pode parecer que sim, talvez seja.»
O velho diz: "pode parecer-te assim, filho, talvez seja.,»
E ele diz: "fica no carro, vai levar-te a algum lado.,»
Ele disse: "Fica no carro, vai levar-te a algum lado.
Algures, algures, algures, algures
Leva-te sempre a algum lado, vou levar-te a algum lado
Leva-nos sempre a algum lado, leva-nos a algum lado
Leva-te sempre a algum lado, vou levar-te a algum lado
Leva-te sempre a algum lado, vou levar-te a algum lado»