Patty Griffin — Mother of God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mother of God" de Patty Griffin.
Letra
All you kids get out the back door
I've never seen her this bad before
She took all her favorite things down from the window
And broke 'em all over her clean floor
It's saturday at the mansion
The oldest boy walks with a slouch
The young ones are wild in back of the house
And she gave up and went back to sleep on the couch
Something as simple as boys and girls
Gets tossed all around and then lost in the world
Something as hard as a prayer on your back
Can wait a long time for an answer
When I was little I'd stare at her picture
And talk to the mother of god
I swear sometimes I'd see her lips move
Like she was trying to say something to me When I was eighteen I moved to florida
Like everyone sick of the cold does
And I waited on old people waiting to die
I waited on them until I was
Something as simple as boys and girls
Gets tossed all around and then lost in the world
Something as hard as a prayer on your back
Can wait a long time for an answer
So I'm wearing my footsteps into this floor
One day I won't live here anymore
Someone will wonder who lived here before
And went on their way
I live too many miles from the ocean
And I'm getting older and odd
I get up every morning with a black cup of coffee
And I talk to the mother of god
Something as simple as boys and girls
Gets tossed all around and then lost in the world
Something as hard as a prayer on your back
Can wait a long time for an answer…
Can wait a long time for an answer
Tradução da letra
Saiam todos pela porta das Traseiras.
Nunca a tinha visto tão mal.
Ela tirou todas as suas coisas favoritas da janela.
E partiu-os por todo o chão limpo.
É Sábado na mansão.
O rapaz mais velho anda com um desleixo.
Os jovens são selvagens nas traseiras da casa.
E ela desistiu e voltou a dormir no sofá.
Algo tão simples como rapazes e raparigas
É atirado para todo o lado e depois perdido no mundo
Algo tão duro como uma oração nas tuas costas
Pode esperar muito tempo por uma resposta
Quando eu era pequena olhava para a foto dela
E falar com a mãe de Deus
Juro que às vezes via os lábios dela mexerem-se.
Como se ela estivesse a tentar dizer-me alguma coisa quando eu tinha 18 anos, mudei-me para a florida.
Como toda a gente farta do frio.
E esperei que os idosos esperassem para morrer.
Eu esperei por eles até que eu estava
Algo tão simples como rapazes e raparigas
É atirado para todo o lado e depois perdido no mundo
Algo tão duro como uma oração nas tuas costas
Pode esperar muito tempo por uma resposta
Então estou a usar os meus passos neste chão
Um dia, não viverei mais aqui.
Alguém se perguntará quem viveu aqui antes.
E seguiram o seu caminho
Eu vivo a muitos quilómetros do oceano.
E estou a ficar velho e estranho
Levanto - me todas as manhãs com uma chávena de café.
E eu falo com a mãe de Deus
Algo tão simples como rapazes e raparigas
É atirado para todo o lado e depois perdido no mundo
Algo tão duro como uma oração nas tuas costas
Pode esperar muito tempo por uma resposta…
Pode esperar muito tempo por uma resposta