Patty Griffin — Florida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Florida" de Patty Griffin.
Letra
A couple of young girls went sailing down A1A
Into the arms of Florida, sailing down the highway
Singing their heads off, protected by the holy ghost
Flying in from the ocean, driving with their eyes closed
The night wants to kiss you deep, and be on his way
Pretend he don’t know you the very next day
Isn’t it hard sometimes, isn’t it lonely?
How I still hang around here, and there’s nothing to hold me You slide down into the sea from twelve hours on your feet
And get the tide to wash you away, thousands and thousands of days
And someone you never meet signs a check you get every week
You try and still can’t forget all the strangers that you have met
The night never owed you nothing anyway
Makes promises that he never intends to keep every day
Isn’t it hard sometimes, isn’t it lonely?
How I still hang around here, and there’s nothing to hold me Every time, every year travelers come and go You see them landing with their pale wings
And flying back to the snow
And the summer comes marching in with his heavy boots on Kicking along the blacktopped sidewalks of A1A
The young girls in their bare feet, cigarettes smoking
Looking every which way, wishing and a’hoping
And you want the night just to let you sleep and be on his way
Wrap you up in some cool sheets and have nothing to say
Isn’t it hard sometimes, isn’t it lonely?
How I still hang around here, and there’s nothing to hold me
Tradução da letra
Algumas raparigas foram velejar pela A1A
Para os braços da Florida, a navegar pela auto-estrada
Cantando suas cabeças, protegidos pelo Espírito Santo
Voando do oceano, dirigindo de olhos fechados
A noite quer beijar-te profundamente, e seguir o seu caminho
Finge que ele não te conhece no dia seguinte.
Não é difícil às vezes, não é solitário?
Como ainda estou por aqui, e não há nada que me prenda desliza para o mar a partir de 12 horas de pé
E fazer com que a maré te leve para longe, milhares e milhares de dias
E alguém que nunca se encontra assina um cheque que recebe todas as semanas
Você tenta e ainda não pode esquecer todos os estranhos que você conheceu
A noite nunca te devia nada.
Faz promessas que nunca pretende cumprir todos os dias.
Não é difícil às vezes, não é solitário?
Como ainda estou por aqui, e não há nada que me prenda todas as vezes, todos os anos os viajantes vêm e vão vê-los a aterrar com as suas asas pálidas
E voando de volta para a neve
E o verão vem a marchar com as suas botas pesadas a pontapear ao longo das calçadas de salto negro da A1A
As jovens com os pés descalços, cigarros a fumar
Olhando para todos os lados, desejando e lamentando
E queres a noite só para te deixar dormir e seguir o seu caminho
Embrulhar-te em Lençóis fixes e não ter nada a dizer
Não é difícil às vezes, não é solitário?
Como ainda estou por aqui, e não há nada que me prenda.