Patty Griffin — Christina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christina" de Patty Griffin.
Letra
If you had the real thing how would you tell
Liars can say it all just as well
Every single word you’ve heard in vain
Baubles of gold, stars in your hair
Reflections that told that they were not there
And the diamonds on your cheeks have turned to flames
And up in the air they would write your name there
But love would fall to pieces in the rain
Who would know better than you
A hundred love letters and none of them true
Christina, Christina
It’s a wondrous world of ridiculous things
With nothing so rare as the love that it brings
In the silence of a smile that understands
A piece of the action, pieces of gold
Everyone’s paid well and does what they’re told
For the simple daughter of a simple man
And up in the air they would write your name there
Their love will fall to pieces in the rain
Who would know better than you
A hundred love letters and none of them true
Christina, Christina
Christina, Christina
Tradução da letra
Se tivesses a coisa verdadeira como dirias
Mentirosos podem dizer tudo tão bem
Cada palavra que ouviste em vão
Baúbles de ouro, estrelas no teu cabelo
Reflexões que diziam que não estavam lá
E os diamantes nas tuas bochechas tornaram-se em chamas
E lá no ar escreveriam o teu nome
Mas o amor cairia em pedaços na chuva
Quem saberia melhor do que tu
Cem cartas de amor e nenhuma delas verdadeiras.
Christina, Christina.
É um mundo maravilhoso de coisas ridículas.
Com nada tão raro como o amor que traz
No silêncio de um sorriso que compreende
Um pedaço da acção, pedaços de ouro
Todos pagam bem e fazem o que lhes mandam
Para a filha simples de um homem simples
E lá no ar escreveriam o teu nome
Seu amor cairá em pedaços na chuva
Quem saberia melhor do que tu
Cem cartas de amor e nenhuma delas verdadeiras.
Christina, Christina.
Christina, Christina.