Patti Smith — Whirl Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whirl Away" de Patti Smith.
Letra
hello friend I’ve come a-calling
passively stationed
active patrol
sliding in at high noon like some reluctant sheriff
not want to get involved in it all
who stands guard for each other
why must we guard anything at all
anything at all
from the earth’s four corners the people are calling
forming equations but the questions are hard
all men are brothers killing each other
and mother earth is wringing in wonder
who stands guard for each other
why must we guard anything at all
anything at all
whirl away now
whirl away now
whirl away now
whirl away
there’s a cross on the road
there’s a great mill turning
some seeking answers
some born to dancers
you can hold on the blade and turn around forever
be flung into space into another kind of grace
who stands guard for each other
why must we guard anything at all
anything at all
whirl away now
whirl away now
whirl away now
whirl away
whirl away now
whirl away now
whirl away now
whirl away
some giveth their hand
some giveth their land
some giveth their life
you lay in the fields of grain
the staff of life all around you
but yet you, you will cut someone down for their possessions
some material thing
and our children are being blown away like wishes in the wind
for the sake of their coat
or the colors of their coat
or the color of their skin
or the name on their shoes
and the mother cries «Why they taken my son?»
and the father wonders «Are they taking my boy?»
he extended his hand
he gave them his land
he gave them his bread
he gave them his heart
said hello friend
hello friend
hello friend
hello friend.
hello friend
Tradução da letra
Olá, amigo.
passivamente estacionado
patrulha activa
deslizando ao meio-dia como um xerife relutante
não quero envolver-me em tudo.
que se guarda uns aos outros
porque temos de guardar alguma coisa?
qualquer coisa.
dos quatro cantos da terra as pessoas estão chamando
formando equações mas as questões são difíceis
todos os homens são irmãos a matarem-se uns aos outros.
e a mãe terra está a ficar maravilhada
que se guarda uns aos outros
porque temos de guardar alguma coisa?
qualquer coisa.
gire agora
gire agora
gire agora
gire para longe
há uma cruz na estrada
há um grande moinho a virar
alguns procuram respostas
alguns nascidos de dançarinos
podes segurar a lâmina e virar-te para sempre.
ser lançado no espaço para outro tipo de graça
que se guarda uns aos outros
porque temos de guardar alguma coisa?
qualquer coisa.
gire agora
gire agora
gire agora
gire para longe
gire agora
gire agora
gire agora
gire para longe
alguns dão a mão
alguns dão a sua terra
alguns dão a sua vida
você jazia nos campos do grão
o bastão da vida à tua volta
mas, no entanto, vai cortar alguém pelos seus bens.
alguma coisa material.
e os nossos filhos estão a ser levados pelos ares como desejos ao vento
pelo bem do casaco.
ou as cores do seu casaco
ou a cor da sua pele
ou o nome nos sapatos.
e a mãe chora: "Porque levaram o meu filho?»
e o pai pergunta-se: "vão levar o meu filho?»
estendeu a mão
ele deu-lhes a sua terra.
ele deu-lhes o pão dele.
ele deu-lhes o seu coração.
disse Olá, amigo.
Olá, amigo.
Olá, amigo.
Olá amigo.
Olá, amigo.