Patti Smith — Up There Down There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up There Down There" de Patti Smith.
Letra
Up there
There’s a ball of fire
Some call it the spirit
Some call it the sun
Its energies are not for hire
It serves man / It serves everyone
Down there where Jonah wails
in the healing water
in the ready depths
Twisting like silver swans
No line of death no boundaries
Up there
The eye is hollow / The eye is winking
The winds ablaze / Angels howling
The sphinx awakens / But what can she say
You’d be amazed
Down there
Your days are numbers
Nothing to fear
There will be trumpets
There will be silence
In the end the end
Will be here just here
Ahh the borders of heaven
Are zipped up tight tonight
The abstract streets
The lights like some switched on Mondrian
Cats like us are obsolete
Hey Man don’t breathe on my feet
Thieves, poets we’re inside out
And everybody’s a soldier
Angels howl at those abstract lights
And the borders of heaven
Are zipped up tight tonight
Up there
There’s a ball of fire
Some call it the spirit
Some call it the sun
Its energies are not for hire
It serves man / It serves everyone
The air we breathe
The flame of wisdom
The earth we grind
The beckoning sea
It’s no mystery / Not sentimental
Ahh the equation / It’s all elemental
The world is restless
Heaven in flux / Angels appear
From the bright storm
Out of the shadows
Up there, down there
But what can we say
Man’s been forewarned
All communion is not holy
Even those that fall
They can prophet understanding
It’s all for man / It’s for everyone
It’s up there, down there
Everywhere / Everywhere
Time for communion / Time for communion
Talking communion …
Tradução da letra
Lá em cima
Há uma bola de fogo
Alguns chamam-lhe o espírito
Alguns chamam-lhe o sol
As suas energias não são de aluguer
Serve o homem / serve a todos
Lá em baixo onde o Jonah chora
na água de cura
nas profundezas
Torcendo como cisnes prateados
Sem linha de morte sem limites
Lá em cima
O olho é oco / O olho está piscando
Os ventos ablazem / Anjos uivando
A Esfinge desperta, mas o que pode ela dizer?
Ficarias espantado
Lá em baixo
Os teus dias são números
Nada a temer
Haverá trombetas
Haverá silêncio.
No final, o fim
Vai ficar aqui.
Ahh the borders of heaven
Estão bem apertados esta noite
As ruas abstratas
As luzes como algumas acenderam-se em Mondrian.
Gatos como nós são obsoletos.
Não respires nos meus pés.
Ladrões, poetas estamos do avesso
E todos são soldados
Os anjos uivam naquelas luzes abstractas
E os limites do céu
Estão bem apertados esta noite
Lá em cima
Há uma bola de fogo
Alguns chamam-lhe o espírito
Alguns chamam-lhe o sol
As suas energias não são de aluguer
Serve o homem / serve a todos
O ar que respiramos
A chama da sabedoria
A terra que moemos
O mar de beckoning
Não é mistério / não é sentimental
Ahh a equação / é tudo elementar
O mundo está inquieto
Céu em fluxo / anjos aparecem
Da tempestade brilhante
Das sombras
Lá em cima, lá em baixo
Mas o que podemos dizer
O homem foi avisado.
Toda a comunhão não é sagrada
Mesmo aqueles que caem
Eles podem Profeta compreensão
É tudo para o homem / é para todos
É lá em cima, lá em baixo.
Em Todo O Lado / Em Todo O Lado
Hora da comunhão / hora da comunhão
Comunhão falante …