Patti Smith — Spell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spell" de Patti Smith.
Letra
«footnote to howl"by allen ginsberg
Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy!
Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy!
The world is holy! The soul is holy! The skin is holy!
The nose is holy! The tongue and cock and hand
and asshole holy!
Everything is holy! everybody’s holy! everywhere is holy! everyday is in eternity! Everyman’s an angel!
The bum’s as holy as the seraphim! the madman is holy as you my soul are holy!
The typewriter is holy the poem is holy the voice is holy the hearers are holy the ecstasy is holy!
Holy Peter holy Allen holy Solomon holy Lucien holy
Kerouac holy Huncke holy Burroughs holy Cassady
holy the unknown buggered and suffering
beggars holy the hideous human angels!
Holy my mother in the insane asylum! Holy the cocks
of the grandfathers of Kansas!
Holy the groaning saxophone! Holy the bop
apocalypse! Holy the jazzbands marijuana
hipsters peace &junk &drums!
Holy the solitudes of skyscrapers and pavements! Holy
the cafeterias filled with the millions! Holy the
mysterious rivers of tears under the streets!
Holy the lone juggernaut! Holy the vast lamb of the
middle class! Holy the crazy shepherds of rebellion
Who digs Los Angeles IS Los Angeles!
Holy New York Holy San Francisco Holy Peoria &
Seattle Holy Paris Holy Tangiers Holy Moscow
Holy Istanbul!
Holy time in eternity holy eternity in time holy the
clocks in space holy the fourth dimension holy
the fifth International holy the Angel in Moloch!
Holy the sea holy the desert holy the railroad holy the
locomotive holy the visions holy the hallucinations
holy the miracles holy the eyeball holy the
abyss!
Holy forgiveness! mercy! charity! faith! Holy! Ours!
bodies! suffering! magnanimity!
Holy the supernatural extra brilliant intelligent
kindness of the soul!
(Berkeley, 1955)
Tradução da letra
"nota de rodapé ao uivo" de allen ginsberg
Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
O mundo é sagrado! A alma é sagrada! A pele é sagrada!
O nariz é sagrado! A língua, a pila e a mão
e o cabrão do holy!
Tudo é sagrado! todos são santos! todo o lado é sagrado! todos os dias estão na eternidade! Everyman é um anjo!
O vagabundo é tão santo como os serafins! o louco é santo como tu a minha alma é sagrada!
A máquina de escrever é sagrada o poema é sagrado a voz é sagrada os ouvintes são santos O Êxtase É Sagrado!
Holy Peter holy Allen holy Solomon holy Lucien holy
Kerouac holy Huncke holy Burroughs holy Cassady
Santo o desconhecido Atormentado e sofrendo
mendigos sagrados os hediondos anjos humanos!
Santa minha mãe no manicómio! Santo Deus!
dos avós do Kansas!
Santo saxofone! Santo Deus!
apocalipse! Holy the jazzbands marijuana
hipsters peace & junk &drums!
Santo céu dos arranha-céus e dos pavimentos! Santo
as cafetarias cheias de milhões! Santo Deus!
misteriosos rios de lágrimas sob as ruas!
Santo Deus! Santo o vasto cordeiro do
classe média! Santo os pastores da rebelião
Quem gosta de Los Angeles é Los Angeles!
Santa Nova Iorque Santa São Francisco Santa Peoria &
Seattle Holy Paris Holy Tangiers Holy Moscow
Santa Istambul!
Tempo Santo na eternidade Santa eternidade no tempo Santo
relógios no espaço sagrado a quarta dimensão Sagrada
a quinta Internacional Santo O anjo em Moloch!
Holy the sea holy the desert holy the railroad holy the
locomotive holy the visions holy the hallucinations
holy the miracles holy the eyeball holy the
abyss!
Santo perdão! mercy! caridade! faith! Meu Deus! Nossa!
corpos! sofrimento! magnanimidade!
Holy the supernatural extra brilliant intelligent
bondade da alma!
(Berkeley, 1955)