Patti Smith — gandhi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "gandhi" de Patti Smith.
Letra
I had a dream Mr. King If you’ll beg my pardon
I was trespassing A sacred garden
And the blossoms fell And they dropped like candy
And nature cried Gandhi Gandhi
And nature cried Gandhi Gandhi
When he was a boy He was afraid of the dark
His mother would fast And pray at his feet
And the lamp burned as he slept Slept as he dreamed
He was dreaming of his sisters Dressed in white muslin
Dressed in white muslin Dancing in a ring
He was afraid of the dark And the lamp burned
And his mother fasted And prayed as he slept
Dreaming of blossoms They were burning his throat
He had eaten flowers Fell burning
Flowers fell burning From the young girls' hair
He was whispering Into his god’s ear
Let the children be so Let the children be so And the lamplight flickered flickered And his mother withered like Job
And he lay there dreaming And the blossoms fell
And Tilak’s trumpet Proceeded to call
And the blossoms fell And they dropped like candy
And the people cried Gandhi Gandhi…
I had a dream Mr. King If you’ll beg my pardon
I was trespassing The sacred garden
And the blossoms fell Well, they dropped like candy
And nature cried Gandhi Gandhi
Hey little man Awake from your slumber
Get 'em with the numbers Get 'em with the numbers
He was frail and shy And the cast of his mind
Was mercurial Was mercurial
As the sacred verbs Scrawled
In the dust On the floor
On the floor Long live revolution
And the spinning wheel And a handful of salt
And a handful of salt The untouchables
Dropped like candy They called to him
Gandhi Gandhi The children of god
With hands full of candy They called to him
Gandhi Gandhi Feel our woes
Man of the giving Rejoin the living
Rejoin the living Awake from the net
Where you’ve been sleeping And their climbing climbing
The flowing hair And the golden flowers
Of the young girls Well they dropped all around
They dropped like candy And people cried
Gandhi Gandhi Awake little man
Awake from your slumber And get 'em with the numbers
Get 'em with the numbers
One Two Three Four hundred
Thousand million people
People People…
Awake from your slumber Awake from your slumber
Awake from your slumber And get 'em with the numbers
Get 'em with the numbers Long live revolution
And the spinning wheel Awake awake
Is the mighty appeal Oh, people awake
Awake from your slumber And get 'em with the numbers
Get 'em with the numbers
I had a dream Mr. King
If you’ll beg my pardon I was trespassing
The sacred garden And the blossoms fell
Dropped like candy And nature called
Gandhi Gandhi Gandhi Gandhi
Awake from your slumber Awake from your slumber
And get 'em with the numbers Get 'em with the numbers
Tradução da letra
Tive um sonho, Sr. King, Se me permite.
Estava a invadir um jardim Sagrado.
E as flores caíram e caíram como doces
E a natureza gritou Gandhi Gandhi
E a natureza gritou Gandhi Gandhi
Quando ele era miúdo, tinha medo do escuro.
A mãe dele jejuava e rezava aos seus pés.
E a lâmpada ardeu enquanto dormia enquanto sonhava
Sonhava com as irmãs vestidas de musselina branca.
Vestido de musselina branca a dançar num ringue
Ele tinha medo do escuro e a lâmpada ardeu.
E sua mãe jejuou e orou enquanto ele dormia
Sonhando com flores, queimavam-lhe a garganta.
Tinha comido flores a arder
As flores caíram queimadas do cabelo das meninas.
Ele sussurrava ao ouvido do seu Deus
Que as crianças sejam assim, que as crianças sejam assim, e a luz da lâmpada brilhou e a sua mãe murchou como Jó.
E ele ficou ali a sonhar e as flores caíram
E a trombeta de Tilak começou a chamar
E as flores caíram e caíram como doces
E o povo gritou Gandhi Gandhi…
Tive um sonho, Sr. King, Se me permite.
Estava a invadir o jardim Sagrado.
E as flores caíram bem, caíram como doces
E a natureza gritou Gandhi Gandhi
Ei homenzinho acordado do teu sono
Apanha-os com os números apanha-os com os números
Ele era frágil e tímido e o elenco da sua mente
Era mercurial era mercurial
Enquanto os verbos sagrados Scrafled
No pó no chão
No chão viva a revolução
E a roda giratória e um punhado de sal
E um punhado de sal Os Intocáveis
Caíram como rebuçados, chamaram-no.
Gandhi os filhos de Deus
Com as mãos cheias de doces chamaram-no
Gandhi sente as nossas aflições
O homem do Dar junta-se aos vivos
Junta-te aos vivos despertos da rede
Onde tens dormido e a escalada deles
O cabelo a fluir e as flores douradas
Das jovens raparigas bem elas caíram por todo o lado
Eles caíram como doces e as pessoas choraram
Gandhi acordou o homenzinho
Acorda do teu sono e apanha-os com os números
Apanha-os com os números.
Um, Dois, Três, quatrocentos.
Milhares de milhões de pessoas
Pessoas…
Acorda do teu sono acorda do teu sono
Acorda do teu sono e apanha-os com os números
Apanhem-nos com os números Viva A revolução
E a roda de girar acordou
É o poderoso apelo Oh, as pessoas acordam
Acorda do teu sono e apanha-os com os números
Apanha-os com os números.
Tive um sonho, Sr. King.
Peço desculpa, estava a invadir propriedade privada.
O jardim sagrado e as flores caíram
Caiu como um doce e a natureza chama-se
Gandhi Gandhi Gandhi
Acorda do teu sono acorda do teu sono
E apanha-os com os números apanha-os com os números