Patti Smith — Don't Say Nothing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Say Nothing" de Patti Smith.
Letra
Lower the thing the skin of a cat
Skin it to the left just laying there
No other thing is luck like that
And you set it said it said nothing
Went to the party very discouraged
I watched the litter pile like a wall
I looked at the river just couldn’t forgive it It was ladened with all kinds of shit
Still I admit that I didn’t say nothing
I turned my back walked away
Got to face the fact that I didn’t say nothing
Everyone was dancing I stood over in the corner
I was listening they were saying this and saying that
And putting this one down but nothing was delivered
Nothing good was coming I just stood there
I couldn’t believe it but I didn’t say nothing
I walked the floor then I looked away
Got to face the fact that I didn’t say nothing
How long how long will we make do Maybe it’s time to break on through
Gonna lift my skirts gonna straighten up Gonna get well I’m gonna do something
Gonna face the fact gonna give it back
And I’m gonna do something won’t hold my tongue
Won’t hold the thought won’t hold the card
Well I’m gonna do something
Oh my brain I got to complain
You can refrain but I’m gonna do something
How long how long will we make do Maybe it’s time to break on through
Out in the desert I saw that old cat skinned
I saw it floating in the river
I saw and no one seemed to mind
They sat there they sat there watching the sun
I saw it float away and I watched the buildings crumble
Like dust in the hand and we watched the sun
Spread its wings and fly away
And in the mountains a cry echoes
Don’t say nothing
Don’t say nothing no Don’t say nothing no Got to face the fact that I didn’t say nothing
Got to face the fact that I didn’t say nothing
Got to face the fact that I didn’t say nothing
Lower the thing the skin of a cat
Skin it to the left just laying there
No other thing is luck like that
And you set it said it said nothing
They sat there they sat there watching the sun
I saw it float away and I watched the buildings crumble
Like dust in the hand and we watched the sun
Spread its wings and fly away
And in the mountains a cry echoes
Don’t say nothing
Tradução da letra
Abaixe a coisa a pele de um gato
Esfolem - no para a esquerda ali deitado
Nenhuma outra coisa é sorte assim.
E tu marcaste-o, disseste que não dizia nada.
Foi para o partido muito desencorajado
Eu vi o monte de areia como uma parede
Olhei para o rio e não consegui perdoá - lo. estava cheio de merdas.
Ainda assim, admito que não disse nada.
Virei as costas e fui-me embora.
Tenho de admitir que não disse nada.
Toda a gente estava a dançar eu fiquei no canto
Eu estava ouvindo eles estavam dizendo isso e dizendo que
E pousar este, mas nada foi entregue.
Nada de bom estava a chegar. fiquei ali parado.
Não podia acreditar, mas não disse nada.
Andei pelo chão e olhei para o lado.
Tenho de admitir que não disse nada.
Quanto tempo vamos fazer? talvez seja hora de avançar.
Vou levantar as saias vou endireitar-me vou melhorar vou fazer alguma coisa
Vou encarar o facto vou devolvê-lo
E eu vou fazer algo que não me prende a língua
Não vai aguentar o pensamento não vai segurar o cartão
Bem, vou fazer alguma coisa.
Oh meu cérebro tenho que reclamar
Podes abster-te, mas eu vou fazer alguma coisa.
Quanto tempo vamos fazer? talvez seja hora de avançar.
No deserto vi aquele velho gato esfolado
Vi-o a flutuar no Rio.
Eu vi e ninguém parecia importar-se
Sentaram-se ali sentados a ver o sol
Vi-o a flutuar e vi os edifícios a desmoronar-se.
Como pó na mão e vimos o sol
Abre as asas e voa para longe
E nas montanhas, um grito ecoa
Não digas nada.
Não digas nada Não Não digas nada não tens de encarar o facto de que eu não disse nada
Tenho de admitir que não disse nada.
Tenho de admitir que não disse nada.
Abaixe a coisa a pele de um gato
Esfolem - no para a esquerda ali deitado
Nenhuma outra coisa é sorte assim.
E tu marcaste-o, disseste que não dizia nada.
Sentaram-se ali sentados a ver o sol
Vi-o a flutuar e vi os edifícios a desmoronar-se.
Como pó na mão e vimos o sol
Abre as asas e voa para longe
E nas montanhas, um grito ecoa
Não digas nada.