Patti Smith Group — High On Rebellion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "High On Rebellion" de Patti Smith Group.
Letra
what i feel when i’m playing guitar
is completely cold and crazy,
like i don’t owe nobody nothing
and it’s just a test just to see
how far i can relax
into the cold wave of a note.
when everything hits just right (just and right)
the note of nobility can go on forever.
i never tire of the solitary E and i trust my guitar
and i don’t care about anything.
sometimes i feel like i’ve broken through
and i’m free and i could dig into eternity
into eternity riding the wave
and realm of the E.
sometimes it’s useless.
here i am struggling and filled with dread
afraid that i’ll never squeeze enough
graphite from my damaged cranium
to inspire or asphyxiate any eyes
grazing like hungry cows across the stage or page.
inside of me i’m crazy i’m just crazy.
inside i must continue.
i see her, my stiff muse,
jutting around round round
round like a broken speeding statue.
the colonial year is dead
and the greeks too are finished.
the face of alexander remains not only solely
due to sculpture but through the power and foresight
and magnetism of alexander himself.
the artist must maintain his swagger.
he must he must he must be intoxicated
by ritual as well as result.
look at me i am laughing.
i am laughing.
i am lapping cocaine from the hard brown palm
of the bouncer. and i trust my guitar.
therefore we black out together.
therefore i would run through scum.
and scum is just ahead, ah we see it,
but we just laugh.
we’re ascending through the hollow mountain.
we are peeking.
we are laughing.
we are kneeling.
we are laughing.
we are radiating at last.
this rebellion is just a gas
our gas a gas that we pass.
Tradução da letra
o que sinto quando toco guitarra
é completamente frio e louco,
como se eu não devesse nada a ninguém
e é só um teste só para ver
até onde posso relaxar
na onda fria de uma nota.
quando tudo bate certo)
a nota da nobreza pode continuar para sempre.
nunca me canso da solitária E confio na minha guitarra
e não quero saber de nada.
às vezes sinto-me como se tivesse atravessado
e eu sou livre e posso cavar para a eternidade
para a eternidade rodando a onda
and realm of the E.
às vezes é inútil.
aqui estou eu a lutar e cheio de medo
com medo de nunca apertar o suficiente
grafite do meu crânio danificado.
para inspirar ou asfixiar quaisquer olhos
pastando como vacas famintas no palco ou na página.
dentro de mim, Estou louco, estou louco.
lá dentro, tenho de continuar.
estou a vê-la, minha musa rígida.,
jutting around round
redondo como uma estátua em excesso de velocidade.
o ano colonial está morto.
e os gregos também estão acabados.
o rosto de Alexandre não só permanece
devido à escultura, mas através do poder e visão
e magnetismo do próprio Alexandre.
o artista tem de manter a sua arrogância.
ele deve ser ele deve ser intoxicado
por ritual, bem como resultado.
olha para mim, estou a rir.
estou a rir.
estou a consumir cocaína da palma castanha dura
do segurança. e confio na minha guitarra.
portanto, apagamos juntos.
por isso, passava por escumalha.
e a escumalha está ali à frente.,
mas só nos rimos.
estamos a subir pela montanha oca.
estamos a espreitar.
estamos a rir.
estamos ajoelhados.
estamos a rir.
estamos finalmente a irradiar.
esta rebelião é apenas um gás.
o nosso gás é um gás que passamos.