Patti LaBelle — We're Not Makin' Love Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We're Not Makin' Love Anymore" de Patti LaBelle.
Letra
Here we are, just goin' through the motions one more time
You look into my eyes, but you don’t see me Here I am, feelin' like a stranger in your arms
I touch you, I hold you, but lately I don’t know you
Something is wrong, but we go on from day to day
And we just pretend it all away
We act like nothing’s changed
But in our hearts we know, it’s not the same, oh, no
'Cause we’re not makin' love anymore
Baby, we’re not makin' love like before
We may hold each other tight
Say that everything’s alright
But we’re not makin' love, mmm, hmm
Remember when you couldn’t wait to run into my arms
When the love inside my heart was all you needed
Remember when you made me wish the night would never end
The fire, the thunder, we lived to love each other
If ever two hearts were one, then it was yours and mine
That was another place in time
Now all we have to show
Are memories of a dream we used to know
'Cause we’re not makin' love anymore
Baby, we’re not makin' love like before
We may hold each other tight
Say that everything’s alright
But we’re not makin' love
When did we lose our way
We had it all
Don’t know how it all just slipped away
Oh, but, oh, can we get it back again
Is it too late
Can we try (Can we try)
Just one more time (One more time)
'Cause darlin'
'Cause we’re not makin' love anymore
Baby, we’re not makin' love like before
We may hold each other tight
Say that everything’s alright
But we’re not makin' love anymore (Anymore)
Baby, we’re not makin' love like before
We’re not makin' love anymore
Can we find a way to try
Find the magic one more time
'Cause we’re not makin' love
Tradução da letra
Aqui estamos nós, a passar pelas moções mais uma vez
Olhas-me nos olhos, mas não me vês aqui. Sinto-me como um estranho nos teus braços.
Toco - te, abraco-te, mas ultimamente não te conheço.
Algo está errado, mas continuamos de dia para dia.
E fingimos tudo
Agimos como se nada tivesse mudado.
Mas nos nossos corações sabemos que não é a mesma coisa, Oh, não
Porque já não fazemos amor
Querida, não estamos a fazer amor como antes.
Podemos abraçar-nos com força
Diz que está tudo bem
Mas não estamos a fazer amor.
Lembras - te quando mal podias esperar para correr para os meus braços
Quando o amor dentro do meu coração era tudo o que precisavas
Lembras-te quando me fizeste desejar que a noite nunca acabasse?
O fogo, o trovão, vivemos para nos amar
Se dois corações foram um, então foi o teu e o meu.
Isso foi outro lugar no tempo.
Agora tudo o que temos para mostrar
São memórias de um sonho que conhecíamos
Porque já não fazemos amor
Querida, não estamos a fazer amor como antes.
Podemos abraçar-nos com força
Diz que está tudo bem
Mas não estamos a fazer amor
Quando é que nos perdemos
Tínhamos tudo
Não sei como tudo acabou de escapar
Mas podemos recuperá-lo outra vez?
É tarde demais?
Podemos tentar (podemos tentar)
Só mais uma vez (mais uma vez))
Porque querida
Porque já não fazemos amor
Querida, não estamos a fazer amor como antes.
Podemos abraçar-nos com força
Diz que está tudo bem
Mas já não estamos a fazer amor.)
Querida, não estamos a fazer amor como antes.
Já não fazemos amor.
Podemos encontrar uma maneira de tentar
Encontra a magia mais uma vez
Porque não estamos a fazer amor