Patti LaBelle — Not Right But Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Right But Real" de Patti LaBelle.
Letra
I used to think that we were
Always gonna be in love
But I was so naive back then
I wasn’t wise enough
To know there ain’t nothing
In this life that’s guaranteed
You take your chances
When you let your heart lead
And heaven knows how much
I wanted to keep loving you
You let me down
When you said some things
That were untrue
So I’m giving you up Cause there ain’t enough
Love in this world
To change my mind
We’re out of time
The dream is over
I’ve got my reasons
For the way that I feel
Suffered in silence
When I had to conceal
My honest emotions
Truth must be revealed
Might not be right but I’ve just
Got to be real
We could go on forever
Never really letting go What’s the sense in that
When in our hearts we knew
This isn’t working
We’re on a dead end road
Don’t think my back can stand
The weight of the load
And while it’s hard for me To admit we made a mistake
I can’t pretend no more
It’s too much to take
Time for moving on Said all I have to say
Won’t live a lie
This is goodbye
The dream is over now
And as I walk away
Though I’m leaving
With tears and regrets
There are memories
Of you I will never forget
Shared I will never
Forget
But it’s time for me to Do what my heart
Tells me to
I have to be strong
But right or wrong
I’ll always love you
Tradução da letra
Eu costumava pensar que éramos
Sempre estarei apaixonado
Mas eu era tão ingénua naquela altura.
Não fui suficientemente sábio.
Para saber que não há nada
Nesta vida que está garantida
Arriscas - te
Quando deixas o teu coração liderar
E só Deus sabe quanto
Eu queria continuar a amar-te
Desiludiste-me.
Quando disseste algumas coisas
Isso não era verdade.
Por isso vou entregar-te porque não há o suficiente
Amor neste mundo
Para mudar de ideias
Estamos sem tempo.
O sonho acabou.
Tenho as minhas razões.
Pelo que sinto
Sofred in silence
Quando tive que esconder
As minhas emoções honestas
A verdade deve ser revelada
Pode não estar certo, mas eu só ...
Tem que ser real
Podemos continuar para sempre
Nunca deixar ir o que é o sentido nisso
Quando nos nossos corações sabíamos
Isto não está a resultar.
Estamos num beco sem saída.
Não penses que as minhas costas aguentam
Peso da carga
E embora seja difícil para mim admitir que cometemos um erro
Não posso fingir mais
É demasiado para aguentar
Está na hora de seguir em frente, disse tudo o que tinha a dizer.
Não viverá uma mentira
Isto é um adeus.
O sonho acabou agora.
E enquanto me vou embora
Embora me vá embora
Com lágrimas e arrependimentos
Há memórias
De TI nunca esquecerei
Compartilhado eu nunca
Esquecer
Mas está na hora de eu fazer o que o meu coração
Diz - me para o fazer.
Tenho de ser forte.
Mas certo ou errado
Amar-te-ei sempre