Patti LaBelle — Love Has Finally Come At Last - Original letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Has Finally Come At Last - Original" de Patti LaBelle.
Letra
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no, no, no Just like an old cliche
One that simply says
You can’t miss what you never had
I thought that love was just a feeling
That I’d give to him and in return
He’d give it back
But it’s more than a friendly sensation
Oh, I had to be tripping out on the girls
Body vibration
But I knew, oh, oh, oh yeah
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Oh, no, no, no
I’m so glad, I can stand here today and say
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Oh, no, no, no, no, no Listen to me now
Just like a tender young virgin
In her first love affair
I doubt if she’d ever do it again
Would she even care
But as time pressed on Ooh, ooh, the girl caught on Nothing more she’d do with the boy
She seemed to want it, want it, want it But there’s one side of love
I’d never, never, never known
Baby, until you came along
I can, I can tell the world
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Oh, no, no, no Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Oh, no, no, no, no, no Break it down to me easy
'Cos everybody needs some kind
Of love in their life
Some kind of shape, form or fashion
Some kind of shape, form or fashion
Oh, and just like the flowers need the rain
And they need, they need love to grow
I got you baby
That’s all you’ll ever need
Chased away the blues in my life
You’ve got a way of making everything alright
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Somebody, understand me now
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no When something happen good to you
Seem like you just wanna
Let everybody know, let everybody know
Ve has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no, no, no Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no, no, no Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no
Tradução da letra
O amor finalmente chegou
E nunca mais o devolverei
Ooh, Não, Não, Nenhum amor finalmente chegou
E nunca mais o devolverei
Não, Não, Não, Não, Não, apenas como um velho cliché.
Um que simplesmente diz
Não podes perder o que nunca tiveste
Pensei que o amor era apenas um sentimento
Que eu lhe daria e em troca
Ele devolvia-o.
Mas é mais do que uma sensação amigável
Oh, eu tinha que estar a tripar com as raparigas
Vibrações transmitidas ao corpo
Mas eu sabia, oh, oh, oh sim
O amor finalmente chegou
E nunca mais o devolverei
Oh, Não, Não, Não
Estou tão contente por poder estar aqui hoje a dizer
O amor finalmente chegou
E nunca mais o devolverei
Não, Não, Não, Não, Não, Ouve-me agora.
Tal como uma jovem virgem
No seu primeiro caso de amor
Duvido que ela voltasse a fazê-lo.
Será que ela se importaria
Mas à medida que o tempo passava, a rapariga não apanhava mais nada que fizesse com o rapaz.
Ela parecia querê - lo, querê-lo, querê-lo, mas há um lado do amor
Eu nunca, nunca, nunca soube
Querida, até que tu apareceste
Eu posso, eu posso dizer ao mundo
O amor finalmente chegou
E nunca mais o devolverei
Oh, Não, Não, Nenhum amor finalmente chegou
E nunca mais o devolverei
Oh, Não, Não, Não, Não, Não me diga com calma
Porque toda a gente precisa de algum tipo
De amor na sua vida
Algum tipo de forma, forma ou moda
Algum tipo de forma, forma ou moda
E tal como as flores precisam da chuva
E eles precisam, eles precisam de amor para crescer
Apanhei-te, querida.
É tudo o que vais precisar
Afugentei os blues na minha vida
Tens uma maneira de fazer com que tudo fique bem.
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Alguém me entenda agora
O amor finalmente chegou
E nunca mais o devolverei
Não, Não, Não, Não quando algo te acontece de bom
Parece que só queres
Deixa toda a gente saber, deixa toda a gente saber
Finalmente chegámos
E nunca mais o devolverei
Ooh, Não, Não, Não, Não, Não, Nenhum amor finalmente chegou
E nunca mais o devolverei
Ooh, Não, Não, Nenhum amor finalmente chegou
E nunca mais o devolverei
Ooh, Não, Não, Não, Não, Não, Nenhum amor finalmente chegou
E nunca mais o devolverei
Ooh, Não, Não, Não