Patti LaBelle — Every Year, Every Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Every Year, Every Christmas" de Patti LaBelle.
Letra
I don’t know how love could do this to me
I’ve waited and waited for someone I’ll never see
But I’m so sentimental and I’m so hopeful you’ll be there
Here I am every year, every Christmas
I’ve wished for you in my heart and in my head
I got my answer that first moment we met
Oh yes, I believed you as you told me, as you said
You’d be here every year, every Christmas
There must be a lesson for me to learn
If you don’t trust in love, you’ll get nothing in return
Why should I be lonely? Don’t tell me it’s right
Oh, I have my pride but I’d rather be with you tonight
So much emotion, ooh, it’s driving me mad
But I’ll take my chances with these feelings that I have
And I’ll come back to this same corner, to this corner where we met
I’ll be here every year, every Christmas
Mere words can’t explain the pain and the fear
'Cause oh, I wonder, yes, yes, I wonder
Are you gonna leave me standing here?
Today’s almost over but I don’t want to leave
Has my heart, tell me, has my heart made a fool out of me?
My friends gather 'round me with holiday cheer
They say, to forget you, to let you go 'cause you’re not here
Well, I can’t keep explaining
What they’ll never, oh, they’ll never understand
'Cause I’m gonna be here
They don’t know why I’m here every year
Oh, they don’t understand why I’m here
Oh, I’m waiting, oh yes, I waited
Oh, every year
Oh, let me make it clear
I’ll be here every year, every Christmas
Yes, I will, yes, I will, oh, I will
Every Christmas, Christmas, Christmas
Oh, I’ll be waiting for you
Merry Christmas everyone
Mr. Luther Vandross, we love you
Tradução da letra
Não sei como o amor me pôde fazer isto.
Esperei e esperei por alguém que nunca verei
Mas sou tão sentimental e espero que estejas lá
Aqui estou eu todos os anos, todos os Natais
Desejei-te no meu coração e na minha cabeça
Recebi a minha resposta no primeiro momento em que nos conhecemos.
Sim, acreditei em TI como me disseste, como disseste.
Estarias aqui todos os anos, todos os Natais.
Deve haver uma lição para eu aprender.
Se não confias no amor, não recebes nada em troca.
Porque deveria sentir-me só? Não me digas que está certo.
Tenho o meu orgulho, mas prefiro estar contigo esta noite.
Tanta emoção, ooh, está a deixar-me louco
Mas vou arriscar com estes sentimentos que tenho
E eu vou voltar para este mesmo canto, para este canto onde nos conhecemos
Estarei aqui todos os anos, todos os Natais.
Meras palavras não explicam a dor e o medo
Porque Oh, eu me pergunto, sim, sim, eu me pergunto
Vais deixar-me aqui?
O dia está quase a acabar, mas não quero partir.
Será que o meu coração me fez de parvo?
Os meus amigos reúnem-se à minha volta com alegria natalícia
Dizem, para te esquecer, para te deixar ir porque não estás aqui
Não posso continuar a explicar.
O que eles nunca, oh, eles nunca vão entender
Porque eu vou estar aqui
Eles não sabem porque estou aqui todos os anos.
Eles não entendem porque estou aqui.
Oh, estou à espera, oh sim, esperei
Todos os anos
Deixa-me ser claro.
Estarei aqui todos os anos, todos os Natais.
Sim, eu vou, sim, eu vou, Oh, eu vou
Todos Os Natais, Natais, Natais
Estarei à tua espera.
Feliz Natal a todos.
Sr. Luther Vandross, nós amamos-te.