Patsy Cline — When You Need a Laugh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When You Need a Laugh" de Patsy Cline.
Letra
You can’t imagine how it hurts me,
To have you treat me like you do.
Knowing that my love is,
Just a joke to you.
But I’ll take it just to see you,
And laugh as teardrops fall.
So when you need a laugh,
Give me a call.
Everybody says I’m crazy,
To let you treat me this way.
But I can’t explain,
So what else can I say?
At least I’m on your mind,
When you’re laughing.
Somehow that breaks the fall.
So when you need a laugh,
Give me a call.
I’d gladly trade the laugh you get,
For making fun of me.
To be around the one I love,
And need so desperately,
So even if the laugh’s on me,
I don’t mind at all.
So when you need a laugh,
Give me a call.
So when you need a laugh,
Give me a call.
Tradução da letra
Não imaginas como me magoa.,
Para me tratares como me tratas.
Sabendo que o meu amor é,
Só uma piada para ti.
Mas vou levá-lo só para te ver.,
E rir como lágrimas caem.
Por isso, quando precisares de uma gargalhada,
Liga-me.
Toda a gente diz que sou louco.,
Deixar-te tratar - me assim.
Mas não posso explicar,
O que mais posso dizer?
Pelo menos estou na tua mente.,
Quando te estás a rir.
De alguma forma, isso quebra a queda.
Por isso, quando precisares de uma gargalhada,
Liga-me.
Eu trocaria de bom grado a gargalhada que tu recebes.,
Por gozares comigo.
Estar perto de quem amo,
E precisam desesperadamente,
Por isso mesmo que o riso seja em mim,
Não me importo nada.
Por isso, quando precisares de uma gargalhada,
Liga-me.
Por isso, quando precisares de uma gargalhada,
Liga-me.