Patrizia Laquidara — Ziza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ziza" de Patrizia Laquidara.
Letra
So che mi ritroveró costantemente a fare i conti con l’ignobile
eppure mi rinfrescheró di un’attitudine che ho di allontanarmi rapida
so che mi vuoi dire delle cose eppure non ti sento adesso no a volte sono sola tra la folla e mi difendo facendo finta di parlare
amore avrai la stessa mia felicità,
amore avrai la stessa mia
felicità.
So che inventeró mi sposteró e reinventeró piú volte quel che ho per rimanere integra mi assenteró e faró finta di non esserci
so che se lo voglio attraverseró pareti e tu non mi vedrai
a volte sono sola tra la folla e mi ripeto strane storie nella mente
amore avrai la stessa mia felicità,
amore avrai la stessa mia
felicità.
Io le notti, la Cabiria e tutte le gatte sui tetti che scottano
Andiamo ancheggiando allegre sulla via
E camminiamo a passo sempre piú svelto
Inciampando imprecando, correndo cantando
Per arrivare piú in fretta, eccoci! All’hotel 17!
amore avrai la stessa mia felicità,
amore avrai la stessa mia
felicità…
(Grazie a ziza per questo testo)
Tradução da letra
Sei que me encontrarei constantemente a lidar com o vil
no entanto, vou refrescar - me com uma atitude que tenho de me afastar rapidamente.
Sei que queres contar-me coisas, mas não te consigo ouvir agora. às vezes, estou sozinho na multidão e defendo-me fingindo que falo.
o amor você terá a mesma minha felicidade,
amor terás a mesma mina
felicidade.
Eu sei que vou inventar vou mudar-me e reinventar mais vezes o que tenho para ficar intacto vou ausentar-me e fingir que não estou lá
Sei que se o quiser, atravessarei paredes e não me verá.
às vezes estou sozinho na multidão e repito histórias estranhas na minha mente
o amor você terá a mesma minha felicidade,
amor terás a mesma mina
felicidade.
Eu as noites, e a Cabiria, e todos os gatos nos telhados que ardem
Vamos ancorar a merry no caminho.
And we walk faster and faster
Tropeçando praguejando, correndo cantando
Para chegar lá mais rápido, aqui estamos nós! Hotel 17!
o amor você terá a mesma minha felicidade,
amor terás a mesma mina
felicidade…
(Agradecimentos a ziza por este texto)