Patrick Wilson — Scrap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scrap" de Patrick Wilson.
Letra
What I want? That’s easy asshole —
I want a job
I want to feel like a person instead of a slob
I wanna wake up knowing where I’m gonna go Not going nowhere
Wandering the streets of Buffalo
'Cause it’s a slow town
When you don’t know where to go
I’ll be wetting down the razor
Then I’ll figure
«What's the point?»
So I go into the living room
Roll another joint. Then lunch. Then a beer
Then sitting like an ape on the sofa
With a hankie
And the same old porno tape
And that’s a big day when you’re scrap
Dave
What I want? I’ll tell you jerky —
I want a life
I want to feel like the husband
Instead of the wife
I want to get some sleep when I go to bed
Instead of lying there digging through
The garbage in my head
Jerry &Dave
And it’s a long night when you’re scrap
It’s a long, long nightwhen you’re scrap
Malcolm
I know what I want.
A place of my own. It could be a room, even. Just so it’s mine.
Ethan
I don’t know what i want. Something. Somebody.
I guess I’m lonely
Malcolm
I’m lonely
I don’t know what to do
I should get out —
Ethan
A bar —
Ethan &Malcolm
A party or two
Malcolm
I sure could use a friend
Ethan
Somebody —
Ethan &Malcolm
But there’s that horrifying moment when
They ask you what you do Malcolm
Hi. I’m Malcolm, a complete loser who still lives at home with his mother.
Dave
Hi. I’m Dave Bukatinsky.
I just defrosted my refrigerator and vacuumed my living room.
And how was your day?
Jerry
Hi, I’m Jerry Lukowski. I’m 32, out of work, divorced, in debt up to my balls.
I need some serious dental work and
if I don’t make some money soon they won’t let me see my kid.
I’m fed up, frustrated, angry and oh yeah —
Men
So what I want — that’s easy
I want to understand
How I got to be a loser
And I used to be a man
And I don’t know where I’m going
I don’t know why I’m here
All I know is that the future
Will include another beer
And that’s important —
I just want some veal
Or a steak on the table
'S that too much to ask?
I just want something real
Something right, something stable
'S that too much to ask?
I just want to feel like
I know what my label is Just tell me what my label is Just give me Anything but… I’m happy to be Anything but…
I don’t wanna be…
Scrap
Tradução da letra
O que eu quero? Isso é fácil, Idiota. —
Quero um emprego.
Quero sentir-me como uma pessoa em vez de um porco.
Quero acordar sabendo para onde vou, não vou a lado nenhum.
Vagueando pelas ruas de Buffalo
Porque é uma cidade lenta
Quando não sabes para onde ir
Vou molhar a lâmina
Então vou pensar
"Para quê?»
Então eu vou para a sala de estar
Mais um charro. Depois almoço. Depois uma cerveja.
Então sentado como um macaco no sofá
Com um lenço
E a mesma velha fita porno
E esse é um grande dia quando somos lixo
David
O que eu quero? Eu digo-te, jerky. —
Quero uma vida
Quero sentir-me como o marido.
Em vez da esposa
Quero dormir um pouco quando for para a cama.
Em vez de ficar deitado a escavar
O lixo na minha cabeça
Jerry & Dave
E é uma noite longa quando és sucata
É uma longa, longa noite em que és sucata
Malcolm
Eu sei o que quero.
Um lugar meu. Até pode ser um quarto. Só para que seja meu.
ETA
Não sei o que quero. Algum. Outro.
Acho que me sinto só.
Malcolm
Sinto-me só
Não sei o que fazer.
Eu devia sair. —
ETA
Bar —
Ethan & Malcolm
Uma festa ou duas
Malcolm
Dava-me jeito um amigo.
ETA
Outro —
Ethan & Malcolm
Mas há aquele momento horrível quando
Eles perguntam-te O Que fazes, Malcolm.
Oi. Sou o Malcolm, um completo falhado que ainda vive em casa com a mãe.
David
Oi. Sou o Dave Bukatinsky.
Descongelei o frigorífico e aspirei a sala de estar.
E como foi o teu dia?
Imperio
Olá, sou o Jerry Lukowski. Tenho 32 anos, desempregado, divorciado, endividado até aos tomates.
Preciso de um trabalho dentário sério e ...
se não ganhar dinheiro em breve, não me deixam ver o meu filho.
Estou farto, frustrado, zangado e oh sim —
Homem
Então o que eu quero-isso é fácil
Eu quero entender
Como consegui ser um falhado
E eu já fui um homem
E não sei para onde vou
Não sei porque estou aqui.
Tudo o que sei é que o futuro
Vai incluir outra cerveja
E isso é importante. —
Só quero vitela.
Ou um bife na mesa.
É pedir muito?
Só quero algo real.
Algo certo, algo estável.
É pedir muito?
Só quero sentir que ...
Sei o que é a minha editora, mas diz-me o que é a minha editora, dá-me tudo, mas fico feliz por ser tudo menos isso.…
Não quero ser…
Sucata