Patrick Wilson — Big-Ass Rock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big-Ass Rock" de Patrick Wilson.
Letra
Let’s find a rock
I mean a big-ass rock
Or maybe something like
A cinder block is better
I’ll hoist it up And drop it on your face, my buddy
And just before the lights go out
You’ll see my smile and you’ll know
You’ve got a friend
With a rock
Who cares
I mean a big-ass rock
Dave
Or rope
I got some quality rope
Made for a man who’s devoid of hope
Like you are, my buddy
Michael —
Malcolm
Unh, that’s Malcolm.
Dave
Malcolm. Right!
And I won’t leave you swinging there
Twitching like a fish while you claw the air
I’ll grab your feet
And pal o’mine
I’ll pull real hard
And snap your spinal cord
Jerry
The world is cold whn you’re alone and
They ignore you
But don’t kill yourself
Jerry &Dave
We’ll do it for you
You’ve got a friend
Dave
You know, I asked a guy once if he’d mind putting me in a barrel
and sending me over the falls.
You know what the son of a bitch said? «Drop dead, asshole.»
Jerry
People are pricks. I asked this guy to take his air compressor
and drill me with a six-inch nail right through the eye…
Dave
What’d he say?
Jerry
«I'm low on nails.»
Dave
People are selfish pricks.
Jerry
Another time, now get this,
I just lay down in front of a steam roller and asked the guy just to proceed,
you know, business as usual, and just squash me like a bug.
Dave
That’s a good way to go, Jer, the ol’bug squash.
We could tie a plastic laundry bag over his head.
Jerry
Naw, that’s such a wimp suicide.
Malcolm
I stuck my finger in a socket once. It hurt real bad… but it didn’t kill me.
Jerry
Malcolm, stay out of this.
Malcolm
I’ve got a friend
Like Carole King
Or was it Carly Simon
Used to sing?
I always get those two confused
But anyway —
I turned around
And suddenly
I’m not alone
It ain’t just me
I’m like a player on the team
I’m part of the gang…
A member of the club Jerry &Dave
Player on our team
Part of the gang
Welcome to the club
Dave
Oo … let’s get a club
Jerry
I like the big-ass rock
Dave
Naw, one good swing and
I’ll clean his clock forever
Jerry
Let gravity do the work!
Dave
It’s a man’s way to die, Mikey.
Jerry
Malcolm!
Malcolm
I got friends
Oo…
I’ve got friends
Oo…
Dave &Jerry
Friends who will
Love you like a maniac
And lead you like a lamb
To the railroad track
And tie you down
Or tickle your wrist
With a single-edge razor
Or buy you a beer with
A Draino chaser
Or dump you in the
River with a rock
Malcolm
A big-ass rock
Jerry
Here’s a nice one right over here
Dave
Can I give you a hand with that? It looks heavy.
Jerry
No Dave
It’s ain’t heavy… he's my friend
Dave
Come on, group hug.
Tradução da letra
Vamos encontrar uma pedra
Quero dizer, uma pedra grande.
Ou talvez algo como
Um bloco de cimento é melhor
Vou levantá - lo e largá - lo na tua cara, meu amigo.
E mesmo antes das luzes se apagarem
Verás o meu sorriso e saberás
Tens um amigo.
Com uma pedra
Quem se importa?
Quero dizer, uma pedra grande.
David
Ou corda
Tenho uma corda de qualidade.
Feito para um homem desprovido de esperança
Como tu és, meu amigo.
Miguel —
Malcolm
É o Malcolm.
David
Malcolm. Certo!
E não te vou deixar a balançar lá
Twitching like a fish while you claw the air
Eu agarro os teus pés
E pal o'Mine
Vou puxar com força.
E Partir a medula espinhal
Imperio
O mundo é frio porque estás sozinho e
Eles ignoram-te.
Mas não te mates.
Jerry & Dave
Fá-lo-emos por ti.
Tens um amigo.
David
Uma vez, perguntei a um tipo se ele se importava de me pôr num barril.
e mandar-me pelas Cataratas.
Sabes o que o filho da mãe disse? "Vai-te lixar, Idiota.»
Imperio
As pessoas são idiotas. Pedi a este tipo para tirar o compressor de ar.
e furar-me com um prego de 15 centímetros mesmo no olho…
David
O que é que ele disse?
Imperio
"Tenho poucas unhas.»
David
As pessoas são uns idiotas egoístas.
Imperio
Noutra altura, ouve isto.,
Deitei-me em frente a um rolo a vapor e pedi ao tipo para continuar.,
sabes, negócios como sempre, e esmaga-me como um insecto.
David
É uma boa maneira de morrer, Jer, a velha abóbora.
Podíamos amarrar-lhe um saco de plástico na cabeça.
Imperio
Não, isso é um suicídio tão fraco.
Malcolm
Uma vez enfiei o dedo numa tomada. Doeu muito, mas não me matou.
Imperio
Malcolm, não te metas nisto.
Malcolm
Tenho um amigo.
Como A Carole King
Ou era Carly Simon
Costumava cantar?
Confundo sempre estes dois.
Mas enfim ... —
Virei - me.
E de repente
Não estou sozinho.
Não sou só eu.
Sou como um jogador na equipa.
Eu faço parte do gangue.…
Um membro do clube Jerry & Dave
Jogador da nossa equipa
Parte do bando
Bem-vindo ao Clube.
David
Vamos arranjar um clube.
Imperio
Gosto da Pedra Grande.
David
Não, um bom baloiço e ...
Vou limpar o relógio dele para sempre.
Imperio
Deixa a gravidade fazer o trabalho!
David
É a maneira de um homem morrer, Mikey.
Imperio
Malcolm!
Malcolm
Tenho amigos.
Oo…
Tenho amigos.
Oo…
Dave & Jerry
Amigos que o farão
Amo - te como um louco
E conduzir-te como um cordeiro
Para a via férrea
E amarrar-te
Ou faz cócegas no pulso
Com uma lâmina de barbear
Ou pagar-te uma cerveja com
Um Draino chaser
Ou deixar-te no
Rio com uma rocha
Malcolm
Uma rocha grande
Imperio
Aqui está uma boa.
David
Posso ajudar-te com isso? Parece pesado.
Imperio
Não, Dave.
Não é pesado ... ele é meu amigo.
David
Vá lá, abraço de grupo.